Herbert Grönemeyer — Bloss Geliebt 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "Bloss Geliebt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab' dich 1000 mal gesucht
wie oft hab' ich dich schon verflucht
ich bin dir hinterhergerannt
hab' dich aus meinem Hirn verbannt
und immer wieder, und immer wieder
hab' ich dich bloß geliebt
Ich hab' dich 1000 mal geträumt
wie oft hab' ich dich schon versäumt
ich hab' dich zögernd angefaßt
ich hab' dich immer nur verpaßt
und immer wieder
und immer wieder
hab' ich dich bloß geliebt
Ich bin mancher Frau schon unterlegen
hab' in manchem Bett gelegen
hab' gestöhnt und mich gewunden
dich nicht mehr gefunden
Und die Lippen wund von anderen Küssen
hab' ich an dich denken müssen
mich an fremder Haut gerieben
ich bin dir treu geblieben
Wie viele leere Stunden schon
saß ich wie dumm vorm Telefon
hab' gehofft in meinem Wahn
damit nur meine Zeit vertan
und immer wieder
und immer wieder
hab' ich dich bloß geliebt
Ich nahm dich in mein Herz hinein,
nur um allein mit dir zu sein
ich hab' die Augen zugemacht
und dich in Farben ausgedacht
und immer wieder, und immer wieder
hab' ich dich bloß geliebt
Andere Hände haben mich gehalten
keine hat mich festgehalten
andern Frauen, die zu mir kamen
gab' ich deinen Namen
Andere Hände streiften meine Beine
keine waren so wie deine
andere hab' ich ausgezogen
ich hab' dich nie betrogen
Ich hab' dich 1000 mal gesucht
wie oft hab' ich dich schon verflucht
ich bin dir hinterhergerannt
hab' dich aus meinem Hirn verbannt
und immer wieder
und immer wieder
hab' ich dich bloß geliebt
Ich hab' dich 1000 mal geträumt
1000 mal versäumt
1000 mal angefaßt
1000 mal verpaßt
und immer wieder
und immer wieder…
ich liebe dich immer noch
가사 번역
널 1000 번 찾아다녔어
저주를 몇 번이나 했어?
널 쫓아다녔어
내 머리에서 추방당했어?
그리고 또 다시,그리고 또 다시
난 그냥 당신을 사랑 했습니까
나는 당신을 1000 번 꿈꿔 왔습니다
얼마나 많은 시간을 내가 당신을 놓친
나는 주저 당신을 감동
널 보고 싶었어
그리고 또 다시
그리고 또 다시
난 그냥 당신을 사랑 했습니까
나는 몇몇 여자에게 이미 열등하다
어떤 침대에 있었다
나는 몸을 굽히고 자신을 상처
당신은 더 이상 찾을 수 없습니다
그리고 다른 사람의 입술 아픈 키스
널 생각해야 했어?
나 외국 피부에 문질러
나는 당신에게 충실 남아있다
얼마나 많은 빈 시간
전화 앞에 바보처럼 앉아 있었어요
내 망상에 희망
그래서 내 시간 만 낭비된다
그리고 또 다시
그리고 또 다시
난 그냥 당신을 사랑 했습니까
내 마음 속으로 널 데려갔어,
당신과 단둘이 있으려고요
눈을 감고
그리고 당신은 색상에 구성
그리고 또 다시,그리고 또 다시
난 그냥 당신을 사랑 했습니까
다른 손은 나를 개최했다
아무도 날 안아주지 않았어
나에게 온 다른 여자
네 이름을 말했어
다른 손을 스쳐 내 다리
너랑은 달라
다른 사람들은 내가 이륙했다
바람핀 적 없어
널 1000 번 찾아다녔어
저주를 몇 번이나 했어?
널 쫓아다녔어
내 머리에서 추방당했어?
그리고 또 다시
그리고 또 다시
난 그냥 당신을 사랑 했습니까
나는 당신을 1000 번 꿈꿔 왔습니다
누락 1000 회
만진 1000 배
누락 1000 회
그리고 또 다시
그리고 또 다시…
난 여전히 당신을 사랑 해요