Herbert Grönemeyer — Full Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "Full Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
full moon, i’m drunk as a skunk
so mad about her, you can see the depths to which i’ve sunk
can’t stand the days, at night i call her name
prowl around the neighbourhood, the hunter captured by the game
i’ve been trying to steal her heart for so long
she’s stubborn but so am i i want her more as each and every day goes by be my ally, conquer her pride
we two together could besiege her heart from every side
be my friend, don’t let her slip through my hands
cast your spell upon her, i’ll stalk through her dreams
so i can find her there defenceless, surrendering her love to me and if you do this for me — oh what delight
i’ll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night
full moon, shine down your light on me full moon, make me her lunacy
you know she doesn’t want me but you can turn the tide
i can’t go on without her so quickly, make her mine
full moon, hear my lonely cry
you’re so pale, i’m deathly white
if nothing happens soon i don’t think i can last the night
from up in heaven you stare down on us serene
i’m in desperation, and i’m begging you to rescue me do something now, tomorrow will be too late
my last hope’s in your power, listen to my plea
and help me now to win her heart or it’ll be the end of me
i’m drowning in the tears that all true lovers shed
don’t leave me in this limbo, moon
don’t leave me in this loneliness
full moon …
come and make her want me the man of her dreams
so i can find her there defenceless surrendering her love to me and if you do this for me — oh what delight
i’ll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night
full moon…
가사 번역
보름달,술 취해서
그녀를 너무 화나게 하면 내가 침몰시킨 깊이가 보여
낮에는 참을 수 없어 밤에 나는 그녀의 이름을 부르지
이웃 주변 배회,게임에 의해 캡처 사냥꾼
난 오랫동안 그녀의 심장을 훔치려고 노력했어
고집이 세지 만,그래서 나는 매일이 내 동맹국이 될 때마다 그녀를 더 원해,그녀의 자존심을 정복
우리 둘 다 함께 그녀의 마음을 모든면에서 포위 할 수 있습니다
내 친구가 될,그녀가 내 손을 통해 미끄러하지 마십시오
마법을 걸면,나는 그녀의 꿈을 스토킹 할 것이다
그래서 나는 그녀를 찾을 수 있습니다 무방비가 항복,그녀의 사랑과 이렇게 하면 나를 위해 오는 무슨 기쁨
늑대인간으로 바뀌고 밤새 울부짖을 거야
보름달,나를 당신의 빛을 아래로 빛 보름달,나에게 그녀의 미치광이합니다
그녀는 나를 원하지 않지만 당신은 조수를 켤 수 있습니다
그녀 없이 빨리 갈 수 없어.
보름달,내 외로운 외침 들어
창백하고,난 죽음의 흰색이야.
아무 일도 빨리 일어나지 않으면 나는 밤을 지속 할 수 있다고 생각하지 않는다
천국의 고요함을 바라보며
절박해요 절 구해 달라고 빌게요
내 마지막 희망은 당신의 힘입니다,내 탄원 듣기
그리고 지금 날 도와 그녀의 마음을 이기지 않으면 내 끝이 될 것입니다
나는 모든 진정한 연인들이 흘리는 눈물에서 익사하고있다
달,이 림보에 날 떠나지 마
이 외로움에 저를 떠나지 마세요
보름달 …
와서 날 원하게 만들어
그래서 나는 그녀를 찾을 수 있습니다 무방비가 항복은 그녀의 사랑과 이렇게 하면 나를 위해 오는 무슨 기쁨
늑대인간으로 바뀌고 밤새 울부짖을 거야
보름달…