Herbert Grönemeyer — Leb In Meiner Welt 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "Leb In Meiner Welt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the wind will slice
the air like ice
and seabirds screech at me the elements
will darkly duel
but your lighthouse i see
i stand awake
and grip the wheel
against a violent sea
i’m climbing up horizon bound
because that’s where you’ll be lead me ever home
endless raging foam
far too long i’ve been abroad
light your beacon fire
pilot my desire
permission please
to come aboard
in this changing watch
batten down my hatch
or i might break beneath the storm
so hold me water tight
that i can sail all night
when i come this time
don’t ever let me go the sky will tear
the sea will growl
a wall of waves is pushing back
dropping hearts
from peak to trough
where the weaker timbers crack
and you’re as far
as the ocean’s wide
though the salt may blind my eyes
i can see
through the swelling tears
you will always be my prize
lead me ever home…
가사 번역
바람이여
얼음 같은 공기
그리고 바닷새는 나에게 요소 비명
윌 어둡게 결투
하지만 등대가 보이는군요
나는 깨어 서
그리고 바퀴를 꽉 쥐십시오
난폭한 바다를 건너
나는 수평선 경계를 올라가고있다
네가 날 집으로 이끌 수 있는 곳이니까
끝없는 성난 거품
너무 오랫동안 해외에 다녔어
당신의 비콘 화재 빛
파일럿 내 욕망
허가해주십시오
승선하기 위해
이 변화 시계
내 해치 아래로 고정
아니면 폭풍 아래에서 무너질지도 몰라
그래서 물 꽉 잡아
밤새 항해할 수 있다고
이 시간에 올 때
절대로 날 보내주지 마 하늘이 찢어질 거야
바다는 으르렁거릴 것입니다
파도의 벽을 다시 밀어
떨어지는 마음
피크에서 여물통에
약한 목공이 부수는 곳
그리고 당신은 멀리있어
넓은 바다
소금이 내 눈을 멀게 할지라도
나는 볼 수있다
붓기 눈물을 통해
당신은 항상 내 상이 될 것입니다
나를 집으로 인도해라…