Herbert Grönemeyer — No Guarantee 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "No Guarantee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it’s all a tasteless sandwich
We’re the filling in between
Much is said, but much is left out
And the table creaks asunder
All the bullshit and the blunder
And they’ve a plan for when it breaks
I’ve no doubt
We’re packing in our trolleys
Groceries by megaton
Buying all, but needing none
Like pigs we loosen buttons
With the piety of gluttons
And strength through joys evading everyone
Kiss me as I mount my tank
Two of us against the bank
Like a poet’s words, alas, alack!
What will happen, wait and see
I bought you and you bought me
That’s the kind of goods you can’t take back
For there’s no guarantee
No love eternally
There’s only here, there’s only now
This very second’s all we’ve got
Strike while the iron’s hot
For we’re all worms beneath the plough
We’re all worms beneath the plough
With all the facts considered
There’s not much to laugh about
The situation’s dour and tense
Well the TV expert speaks
Like a leather sofa squeaks
Shame, our flatulence will make more sense
Now I beg on bended knee
Together let us free
We’ll take it up against the wall
If you want, I’ll cheat and lie
Don’t be afraid to fly
When I’m losing it, I’ll simply withdraw
For there’s no guarantee…
가사 번역
그것은 모든 맛 샌드위치의 경우
우리는 그 사이의 충전재야
많은 것은 말했다,그러나 많은 것은 밖으로 남아 있습니다
그리고 테이블이 약탈 삐걱
모든 헛소리와 실수
그리고 그들은 그것이 깨질 때를 위해 계획을 가지고 있습니다
나는 의심의 여지가 없다
우리는 우리의 트롤리에서 포장하고 있습니다
메가톤의 식료품
모든 구매,하지만 아무도 필요
돼지처럼 우리는 버튼을 풀어
둔근의 경건함
그리고 모두를 회피하는 기쁨을 통해 힘
내가 내 탱크를 마운트로 키스
은행에 반항하는 우리 둘
시인의 말처럼,아아,돌팔이 의사!
무슨 일이 일어날 지,기다려 볼
난 널 샀고 넌 날 샀어
그건 네가 되돌릴 수 없는 물건이야
에 대한 보장은 없다
영원히 사랑은 없다
여기 만 있고,지금 만 있습니다
이 순간 우리가 가진 전부입니다
철의 뜨거운 동안 파업
우리는 쟁기 아래 모든 벌레있어 위해
우린 모두 쟁깃덩어리야
모든 사실을 고려
웃을 게 별로 없어
상황의 우울하고 긴장
잘 텔레비젼 전문가는 말합니다
가죽 소파 처럼 끽끽 소리
수치,우리의 자만심이 더 의미가 있습니다
이제 나는 무릎을 꿇고 구걸한다
함께 우리가 무료 보자
벽에 붙어서
당신이 원하는 경우에,나는 속임수와 거짓말을합니다
비행 두려워 말라
나는 그것을 잃고있을 때,나는 단순히 철회 할 것이다
에 대한 보장은 없다…