Herbert Grönemeyer — The Wave 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "The Wave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goodbye, my life will soon end
I know they’ll all blame you
As for all the flowers I sent
You bastard, you let them die too!
When I’m dead how sorry you’ll be
All that grief upon your plate
Then you’ll have to make time for me
But, ha, ha!, by then you’ll be too late
I see the headlines on the front page
'singer kills himself for love'
Think of all the hurt and outrage
It would cause in my fan club
Loading rocks into their purses
They will lay in wait for you
Cover you in spit and curses
It’s your worst fears all coming true
Newspapers will pull apart
The poor excuses you gave
A million fans with broken hearts
Their tears will rain down on my grave
Your life will be hell from now on
Like a wave they’ll all be coming at ya
In an angry human sea
A quick one upon your hotel room floor
Is all I’m wanting you for
Cost you too much to reject me
My girl gang can get quite mad
So make love to me my dear
To turn me down would be real bad
One phone call … I can bring those harpies here
And I bet my golden balls
That all my fans pull and tear
And with ugly midnight phone calls
Turn your sweet dreams into nightmares
With jealous mouths like snarling roses
You will see them close in
And singing songs that I’ve composed
They’ll slowly rip you limb from limb
Your life will be hell from now on…
가사 번역
안녕,내 인생은 곧 끝날 것이다
모두 널 탓할 거야
내가 보낸 꽃들은
이 새끼도 죽게 놔둬!
내가 죽으면 네가 얼마나 유감입니다
당신의 접시에 그 모든 슬픔
그럼 시간 좀 내줘
하지만,하,하! 그때쯤이면 넌 너무 늦을 거야
나는 첫 페이지에 헤드 라인을 볼
'가수가 사랑을 위해 자살한다'
모든 상처와 분노의 생각
그것은 나의 팬 클럽에서 일으키는 원인이 될 것입니다
자기 지갑에 바위를 넣어서
그들은 당신을 기다리고 누워 것입니다
침과 저주에 당신을 커버
그것은 당신의 최악의 두려움은 모두 실현오고있다
신문은 무너질 것입니다
당신이 준 가난한 변명
깨진 마음을 가진 백만 팬
그들의 눈물은 내 무덤에 비가 내릴 것입니다
당신의 삶은 지금부터 지옥이 될 것입니다
파도처럼 그들은 모두 당신을 올 것이다
화난 인간의 바다에서
호텔 방 바닥에 빠른 하나
내가 원하는 건
날 거부하기엔 너무 많은 비용이 듭니다.
내 여자 갱 꽤 화가 얻을 수 있습니다
그래서 내 사랑 나에게 사랑을
나를 거절하는 것은 정말 나쁜 것
전화 한 통이면 그 하피들을 여기 데려올 수 있어
그리고 나는 내 황금 공을 내기
내 모든 팬 당겨 눈물
그리고 추악한 자정 전화 통화
당신의 달콤한 꿈을 악몽으로 바꾸십시오
으르렁 장미 같은 질투 입
당신은 그들을 가까이 볼 것입니다
내가 작곡한 노래도
그들은 천천히 당신을 사지에서 다리를 찢어 것입니다
당신의 삶은 지금부터 지옥이 될 것입니다…