Herbert Grönemeyer — Vollmond 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "Vollmond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Live
Vollmond
du bist voll, ich bin es auch, begoß den kummer /
tief unten in meinem bauch /
der tag ist gemein, nur die nacht ist lieb /
schleich um ein und andere haus, gerade wie der letzte dieb /
versuch schon lange, mir ihr herz zu klauen /
sie ist stur, ich bin es auch, red ihr ein, daß sie mich unendlich
braucht /
laß nicht locker, sei mein kumpan /
wir zwei beiden graben sie von allen seiten an /
steh mir bei, weil nur du es kannst /
komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an /
laß mich durch ihren schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann
wenn du das für mich tust, ist abgemacht /
dann werde ich zum werwolf und heul dich an um mitternacht /
vollmond, setz mich ins rechte licht /
vollmond, du weißt, sie will mich nicht/
leucht ihr ins gewissen, mach mir 'nen heiligenschein /
vollmond, ich bin so allein/ du bist blaß, ich bin es auch /
wenn bald nichts passiert, steh ich völlig auf dem schlauch /
du ziehst so edel überlegen deine bahn /
bin so todtraurig, rührt dich das denn überhaupt nicht an /
tu was, planet, morgen ist es zu spät /
mein letzter hoffnungsschimmer, schau mir ins gesicht /
du mußt es für mich einfädeln, weil es sonst das ende ist /
ertrink in meinen tränen, und tränen lügen nicht /
du kannst mich ja nicht hängenlassen, hilf mir, laß mich nicht im stich
vollmond… /
komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an /
laß mich durch ihren schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann /
wenn du das für mich tust, ist abgemacht /
dann werd ich zum werwolf und heul dich an um mitternacht /
vollmond…
가사 번역
라이브
달
넌 배불러있어,나도 슬픔을 쏟아냈어 /
내 배 깊은 곳에서 /
오늘 밤은 못되게 굴어 /
그냥 마지막 도둑처럼,한 집과 다른 주위에 몰래 /
내게서 그녀의 심장을 오래 훔치려고 노력해 /
그녀는 고집,나도,그녀가 무한히 나를 원한다고 그녀에게
필요 /
놓지 마,친구여 /
우리 두 사람은 모든면에서 그들을 파고 /
내 옆에 서라 오직 당신 만이 할 수 있기 때문에 /
와서 저것 좀 묶어줘 /
그녀가 자신을 방어 할 수없는 경우 내가 그녀의 잠을 통해 걸어 보자
날 위해서라면 이건 거래야 /
그럼 난 늑대인간이 되고 자정에 울부짖겠지 /
보름달 뜨면 날 불태워 /
보름달,날 원하지 않는 거 알잖아/
양심의 가책을 불태우고 /
보름달,난 너무 혼자/당신은 창백한,나는 너무 해요 /
아무 일도 일어나지 않으면,나는 호스에 완전히 서 있습니다 /
당신은 당신의 웹을 너무 멋지게 우월 당깁니다 /
너무 슬퍼,널 만지진 않아 /
행성아,내일 너무 늦었어 /
내 마지막 희망,내 얼굴을 봐 /
그렇지 않으면 그것이 끝이기 때문에 당신은 나를 위해 그것을 실을 필요가 있습니다 /
내 눈물에 익사,눈물은 거짓말을하지 않습니다 /
내가 놀게 놔둘 수 없어 도와줘 실망시키지 마
달… /
와서 저것 좀 묶어줘 /
그녀가 자신을 방어 할 수없는 경우 내가 그녀의 잠을 통해 걸어 보자 /
날 위해서라면 이건 거래야 /
그럼 난 늑대인간이 되고 자정에 울부짖겠지 /
달…