Herbert Leonard — Ca pleure pas un homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Leonard의 노래 "Ca pleure pas un homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu n’emportes rien, c’est vrai !
Tu ne me dois rien, ok !
Tu emportes tout avec toi
Puisque tu étais pour moi
Tu me dis qu’un jour ou l’autre
J’en trouverai bien une autre
Ce que je ressens aujourd’hui
Tu t’en fous car dans ton esprit
Hum, ça pleure pas un homme
C’est bien trop fier un homme
Pour s’humilier
Ça pleure pas un homme
C’est en acier un homme
Ça peut tout supporter
Mais quand il en prend plein la gueule
Qu’il se retrouve tout seul
Quand la porte est fermée
C’est petit un homme
C’est malade un homme
C’est paumé !
Je me refusais toujours
A te voir sous ton vrai jour
Je t’imaginais malgré moi
Telle que je voulais que tu sois
Mais maintenant je te connais
Tu ne renonceras jamais
Tu peux foutre en l’air toute ma vie
Tu fileras quand même avec lui
Oui, ça pleure pas un homme
C’est bien trop fier un homme
Pour s’humilier
Ça pleure pas un homme
Ça peut au maximum
Avoir des regrets
Plus tu me sens invulnérable
Moins tu te sens coupable
Et presque pardonnée
Car pour toi un homme
Ça prend tout un homme
Sans rien donner
Mais quand on lui a pris ses rêves
Qu’il souffre et qu’il en crève
Quand tout s’est écroulé
Moi je sais qu’un homme
Ça peut être un homme
Et pleurer.
가사 번역
당신은 아무것도 복용하지 않는,그건 바로!
나한테 빚진 거 없어
당신은 당신과 함께 모든 것을 가지고
당신이 나를 위해 이었기 때문에
어느 날 또는 다른 말해
다른 걸 찾아볼게
오늘 내가 느끼는 것
당신은 당신의 마음 속에 있기 때문에 상관하지 않습니다
울긴 누가 울어
남자가 너무 자랑스러워요
자신을 모욕
우는 남자가 아니야.
그것은 강철 남자
그것은 아무것도 걸릴 수 있습니다
그러나 그가 가득 찼을 때
그를 혼자 찾을 수 있습니다
문이 닫힐 때
그것은 작은 사람이다
남자가 아파
좆됐어!
나는 항상 거절했다
당신의 진정한 빛 속에서
난 네가 나에도 불구하고
내가 원했던 그 모습이
하지만 이젠 널 알아
당신은 결코 포기하지 않을 것입니다
내 인생 전부를 망칠 수 있어
당신은 여전히 그와 함께 갈 것입니다.
그래,우는 남자가 아니야.
남자가 너무 자랑스러워요
자신을 모욕
우는 남자가 아니야.
그것은 할 수 있습니다 대부분의
후회하는 데
더 당신이 무적 느낌
덜 당신은 죄책감을 느낀다
그리고 거의 용서
당신에게 사람을 위해
그것은 전체 사람이 걸립니다
아무것도 포기하지 않고
하지만 우리가 그의 꿈을 뺏었을 때
고통받고 죽도록 내버려둬
모든 것이 무너졌을 때
난 남자를 알아
그것은 사람이 될 수 있습니다
그리고 울어.