Herbert Leonard — Quelque chose tient mon coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Leonard의 노래 "Quelque chose tient mon coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelque chose en moi tient mon cœur
Gardant mon âme et mon esprit ailleurs
Quelque chose en moi tient ma vie
Me déchirant, dans mes rêves la nuit
Tantôt le ciel, tantôt l’enfer
La vie pour moi semble être à l’envers
Dans un monde insensé
J’ai vécu des années sans soucis
Chaque jour, chaque nuit
De t’avoir rencontrée, maintenant je le sais
Que mon cœur voudrait tant te garder
Toutes les nuits, tous les jours aussi !
Ce soir, je te le dis:
Quelque chose en moi tient mon cœur
Changeant mon âme en un jardin de fleurs
Oh quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rêve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi
Je dois savoir si tout ça est bien vrai
Pourquoi mon cœur veut toujours changer
Tu ris et je suis perdu pour la vie
Nous avons passé le temps d'être amis
Aujourd’hui, aujourd’hui
L’enfer est dans mon âme et je crie
Je crie, je crie…
Quelque chose en moi tient mon cœur
Changeant mon âme en un jardin de fleurs
Oui, quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rêve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi
가사 번역
내 안에 뭔가가 내 마음을 보유하고
다른 곳에 나의 넋 및 나의 마음을 지키기
내 안의 뭔가가 내 삶을
내 꿈을 꾸며 날 갈라놓을 때
때로는 천국,때로는 지옥
나를 위해 인생은 거꾸로 것 같다
미친 세상에서
나는 평온한 년을 살았다
매일,매일 밤
당신을 만나줘서,지금 나는 알고있다
내 마음이 당신을 너무 많이
매일 밤,매일 너무!
오늘 밤,나는 당신을 말하는거야:
내 안에 뭔가가 내 마음을 보유하고
꽃 정원으로 내 영혼을 변경
오,내 안에 뭔가가 내 인생을 보유하고
아름다운 색의 내 꿈 목욕
녹색 변경,파란색 변경
분홍색,나를 위해 핑크
이게 다 사실인지 알아야겠어
왜 내 마음은 항상 변화하고 싶어
당신은 웃음과 나는 삶에 대한 손실 해요
우리는 친구 인 시간을 보냈다
오늘,오늘
지옥은 내 영혼에 있고 나는 비명을 지른다
소리 지르고,소리지르고…
내 안에 뭔가가 내 마음을 보유하고
꽃 정원으로 내 영혼을 변경
예,내 안에 뭔가가 내 인생을 보유하고
아름다운 색의 내 꿈 목욕
녹색 변경,파란색 변경
분홍색,나를 위해 핑크