Herbie Hancock — Tonight's the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbie Hancock의 노래 "Tonight's the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a lonely girl
With a lot of love
Building up inside
That I try to hide
Waitin' for that special guy someday
Meet a man
Who’ll understand
What my needs are
And my wants are
Someone to take my fantasies away
So if you’re the man
That I’m looking for
Won’t you show me
(Show me) Show me tonight
'Cause when you look at me
And I look at you
I feel
Magic is right
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
I believe, tonight’s the night
Just a lonely girl
With a heart to give
But a heart can ache
And it’s gonna break
If I never find that special friend
Honey, if you need
Someone like me
To be right there by your side
It’s gonna take us more than just one night
So I understand (I understand)
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, oh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So tell Thomas Edison
We don’t want his lights
And remind Mister Bell
Not to ring this phone tonight
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
So I understand
You’re gonna take your time
To decide when it’s right, ooh baby
When I’m close to you
And you’re close to me
When you’re feeling
Tonight’s the night (tonight's the night)
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
Come on baby
The mood is right
Ooh, ooh, come on sugar
Tonight’s the night
가사 번역
난 외로운 소녀야
많은 사랑으로
내부 구축
난 숨으려고 노력했어
언젠간 그 특별한 남자를 기다리고 있을 거야
한 남자를 만나
누가 이해할 것인가
내 요구 사항은 무엇입니까
그리고 내 원하는
누군가가 내 환상을 빼앗아
그래서 만약 당신이 남자라면
내가 찾고 있다는 것을
나한테 보여주지 마
오늘 밤 보여줘
날 보면
그리고 난 널 봐
나는 느낀다
마법은 바로
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘 밤은 밤이요
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘밤은 오늘 밤인 것 같아요
그냥 외로운 여자
마음을 갖고
하지만 마음이 아파
그리고 그것은 깰 거 야
그 특별한 친구를 찾지 못한다면
여보,필요하다면
나 같은 사람
당신 옆에 바로 거기
하룻밤만 더 버티면
그래서 나는 이해한다(나는 이해한다)
시간이 좀 걸릴 거야
그것이 바로,오 아기 때 결정합니다
내가 너와 가까울 때
그리고 당신은 나에게 가까이있어
당신이 느낄 때
오늘 밤은 밤이요
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘 밤은 밤이요
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘 밤은 밤이요
그래서 토마스 에디슨에게
우리는 그의 빛을 원하지 않는다
그리고 벨 씨를 상기시켜 주세요
오늘 밤엔 전화 안 받아요
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘 밤은 밤이요
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘 밤은 밤이요
그래서 나는 이해
시간이 좀 걸릴 거야
그게 맞는지 결정하기 위해서
내가 너와 가까울 때
그리고 당신은 나에게 가까이있어
당신이 느낄 때
오늘 밤(오늘의 밤)
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘 밤은 밤이요
어서 아기
기분은 바로
오,오,슈가
오늘 밤은 밤이요