Here Be Dragons — Jeffrey Bernard Is Unwell 가사 및 번역
이 페이지에는 Here Be Dragons의 노래 "Jeffrey Bernard Is Unwell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been writing in the Low life column pouring out my heart
Once described as a suicide note in weekly parts
Which prompted somebody to ask me why I drink so If he had to ask then he’s never going to know
Of the women and the gambling I was proud before I fell
Lately I’ve been feeling unwell
I supped with Francis Bacon before he gave up the fight
I saw Dylan Thomas stagger into that good night
Lucien was one of us teetering on the brink
Since then they all gave up the ghost or else gave up the drink
Perhaps the clinking of the glasses was us ringing our death bell
But not now I’m just feeling unwell
They said give up the bottle back in 1965
The doctors are pissed off that I am still alive
They say I’m a role model for the young and the profane
They want me to die horribly in pain
Well fuck the doctors they can go to hell
They don’t help me when I’m feeling unwell
I’ve met extordinary folk in my extrodinary life
I’ve had 500 women of which four became my wife
I’ve had a lot of vodka and I’ve had a lot of fun
I’ve chucked up at Ascot at the feet of the Queen Mum
I’ve got my stories than I’ve time to tell
But not now, I’m feeling unwell
But stuck in my sixth floor flat in a Soho tower block
I wonder how I’ve survived so many knocks
Soho ain’t the paradise it once was anymore
It’s full of stip joints and fucking advertising bores
Booze and fags are consolation but I’ve been ill for a spell
Jeffrey Bernard is unwell
가사 번역
나는 내 마음을 쏟아져 낮은 생활 칼럼에 쓰고 있었어요
한 번 주간 부분에 유서 설명
는 메시지가 누군가는 이유를 물어 내가 마시는 경우 그래서 그는 질문했던 그는지 알
내가 떨어지기 전에 여성과 도박의 나는 자랑스러워했다
요즘 몸이 안 좋아
저는 프란시스 베이컨을 지지했어요.그가 싸움을 포기하기 전에요.
딜런 토마스가 비틀거리며 좋은 밤 보내는걸 봤어
루시엔도 우리 중 한 명이
그 이후로 그들은 모두 유령을 포기하거나 다른 음료를 포기했다
아마도 안경 낀 건 우리가 죽음의 종소리를 울리는 것일 수도 있습니다
하지만 지금은 그냥 몸이 안 좋아요
그들은 1965 년에 다시 병을 포기했다
의사들이 열받아서 내가 아직 살아있다는 걸
그들은 내가 젊은 모독을위한 역할 모델이야 말한다
끔찍하게 고통스럽게 죽길 바라죠
그럼 그들은 지옥에 갈 수있는 의사 씨발
내가 몸이 안 좋으면 그들은 날 도와주지 않아
나는 내 신학교 생활에서 신학교 사람들을 만났다
4 명의 여성이 아내가 된 500 명의 여성을 낳았어요
보드카를 많이 마셨고 재밌었어요
난 엄마 여왕의 발바닥에 애스콧에 갇혔어
내가 말할 시간보다 내 이야기가있어
하지만 지금은 몸이 안 좋아요
하지만 소호 타워 블록 내 6 층에 갇혀
내가 얼마나 많은 노크에서도 살아남았는지 궁금해
소호는 한때 더 이상 낙원이 아니다
그것은 스팁 관절과 빌어 먹을 광고 구멍 가득
술과 개그들은 위안이 되지만 난 마법을 부렸어
제프리 버나드는 몸이 안 좋아