Herman Brood — 50 Jaar 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman Brood의 노래 "50 Jaar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sinds een dag of twee
Vlinders in m’n hoofd
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
'k Was haast vergeten hoe 't voelt om verliefd te zijn
Ik kijk om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen stond een beetje stil
Hoe kon 'k het weten
Mn wereldje was zo klein
Wel een beetje raar
Ben al 50 jaar
Trillend op mn benen
Als ze is verdwenen
Als ze is verdwenen
Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij
Mannen bij de vleet
Wachtend in een rij
't Doet me toch geen reet
Want ze kijt naar mij
Liefde o liefde waar was jij toch al die tijd?
Alles wat ze zegt
Slik ik voor zoete koek
En mijnn scherpe blik
Is ook al dagen zoek
Kan me ook niet schelen zolang ze maar met me vrijt
't Is wel een beetje raar
Al bijna 50 jaar
Nog trillend op mn benen
Als ze is verdwenen
Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij
Ze is van mij
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
Sinds een dag of twee
Vlinders in m’n hoofd
Weten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m’n wereld was zo klein
Maar ik keek om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen ik stond een beetje stil
Mannen bij de vleet wachtend in een rij
Het doet me toch geen reet want ze kijkt naar mij
Wel een beetje raar ik ben al 50 jaar
Trillend op m’n benen als ze is verdwenen
Vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m’n werled was zo klein
Liefde o liefde waar was jij al die tijd
Kan me niet schelen zolang je met me vrijt
Wel een beetje raar
Trillend op m’n benen
Wel een beetje raar
Als ze is verdwenen
가사 번역
하루 이틀 후
내 머리에 나비
하루 이틀 후
유쾌하게 진정시키는
사랑에 빠진 기분이 어떤 건지 거의 잊어버렸어
나는 분홍색 안경을 통해 내 주위를 둘러 본다
너무 오래 혼자 여전히 조금 서 있었다
내가 어떻게 알 수 있을까?
내 세계는 너무 작았다
이상한 생각.
계속 50 년
내 다리에 떨고
만약 그녀가 사라졌다면
만약 그녀가 사라졌다면
오엘랄랄랄라
그녀는 내꺼야.
오엘랄랄랄라
그녀는 내 거야
오엘랄랄랄라
그녀는,그녀는,그녀는 내거야
남자 발
연속 대기 중
난 신경 안 써
날 놀리고 있잖아
사랑 오 사랑 이 모든 시간 동안 어디 있었는지?
그녀가 말하는 것
나는 달콤한 케이크를 삼킨다
그리고 내 예리한 눈
며칠째 실종됐어요
그녀가 날 사랑하는한 신경 안써
좀 이상해요
거의 50 년간
아직도 내 다리에 떨고
만약 그녀가 사라졌다면
오엘랄랄랄라
그녀는 내꺼야.
오엘랄랄랄라
그녀는 내 거야
오엘랄랄랄라
그녀는,그녀는,그녀는 내거야
그녀는 내꺼야.
하루 이틀 후
유쾌하게 진정시키는
하루 이틀 후
내 머리에 나비
사랑에 빠진 기분이 어떤지 알기
어떻게 내 세계가 너무 작다는 것을 알 수 있습니까
그러나 나는 분홍색 안경을 통해 내 주위를 둘러 보았다.
너무 오래 혼자 나는 아직도 조금 서 있었다
한 줄을 서서 기다리는 사람들
난 신경 안 써 날 쳐다본다고
좀 이상하네요 나는 50 년이되었습니다.
그녀가 갔을 때 내 다리에 떨고
사랑에 빠진 기분이 어떤지 잊어요
어떻게 내 세계가 너무 작다는 것을 알 수 있습니까
사랑 오 사랑 당신이 모든 시간을 어디 있었는지
네가 날 사랑하는한 신경 안 써
이상한 생각.
내 다리에 떨고
이상한 생각.
만약 그녀가 사라졌다면