Herman Brood — I Love You Like I Love Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman Brood의 노래 "I Love You Like I Love Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All my friends say I’m a fool
I can’t still stand that new boy hangin' around
Every night, honey, you’re, you’re not on the dancefloor
I know he is back in town
And Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Tryin' to find me another love
But I just turn out to be foolin' myself, 'cause honey
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey, didn’t see you hangin' around in the après-ski
And I didn’t see you downtown
I know your rock’n’roll fancy playboy kind of boyfriend
And I hate to see him back in town
Hey, Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Oh, I tried so hard to find me another love
But I just fooled myself, 'cause
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
'Cause when you’re near
I can hear you moan
As long as you’re hangin' round
I don’t feel down
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need no, I don’t need nobody, child
Cha, cha!
Prrrr!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Hey, mama)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Prrrr, cha!)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
© Eric Strack van Schijndel
가사 번역
내 친구들은 내가 바보라고 해
난 아직도 그 새 남자애가 매달리는 걸 참을 수 없어
매일 밤,얘야,넌 댄서플로어를 타고 있지 않잖아.
돌아온거 알아
그리고 마가리타,정말 많이 줘
나 자신을 다룰 수 없다.
또 다른 사랑을 찾으려고
하지만 난 내 자신을 속인 것 같아 왜냐면 여보
난 당신이 원하는
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
아프레 스키 탄 거 못 봤어?
시내를 못 봤는데
네 록앤롤 팬시 플레이보이 같은 남자친구를 알아
그리고 나는 마을에서 그를 다시보고 싫어
마게리타,정말 많이 줘
나 자신을 다룰 수 없다.
또 다른 사랑을 찾으려고 엄청 노력했어요
하지만 난 그냥 내 자신을 속였어요 왜냐면
난 당신이 원하는
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
네가 가까이 있을 때
신음 소리가 들려
한 잔만 하고 있으면
나는 아래로 느끼지 않는다
이봐!
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
이봐!
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
난 필요 없어 아무도 필요 없어
차,차!
제발,제발!
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 나는 아무도 필요하지 않습니다(이봐,엄마)
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어.)
나는 나 자신을 사랑하는 것처럼 당신을 사랑 해요
그리고 난 아무도 필요 없어
©Eric Strak van Schijndel