Herman Düne — Lovers Are Waterproof 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman Düne의 노래 "Lovers Are Waterproof"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was blood on my hands and hair on my cheeks
I hadn’t got a shave in 25 weeks
I cracked the window open, i had a handgun in the backseat
You were going 65 on a waterfront street
And i knew that i could trust you to give me a ride
Like the ocean trusts the moon to give it a tide
And you said «i saw someone being killed once when i was 14»
And i said «you don’t know where i been.»
You were staying up heading south, we were looking for food
There was a song stuck in your head and it wasn’t very good
The chorus was lame it went like «lovers are waterproof.»
I was tearing at the palm trees through sunroof
And though the gas was expensive here in california
You had been driving me on in to the morning on yuh
And you said «leave your past behind you and it will all 'come clean»
And i said «you don’t know where i’ve been.»
Then you remembered your trunk it was loaded with beer
You parked the car and said «david let’s have one one the pier.»
You stepped onto the sand with no shoes on your feet
I was hungry as hell and said that i needed to eat something more
Than peanut butter on toast
And that the sunrise looked better on the east coast
And you said «well david my friend you’re being grumpy and mean,»
And i said «you don’t know where i’ve been.» david
There was a plane taking off and another plane landing
There was a sign that read breakfast by the side of a building
You said «a plane is nothing if you compare it to a pelican»
And i was hoping that the diner sort of place could be mexican
Then i would get a breakfast burrito and speak a little spanish
You said «a bird is silent and it sure can fish»
And inside they were showing my face up on a tv screen
And i said «you don’t know where i’ve been.»
Then you said «get rid of your beard and no one will notice»
And i said «baby, no one here is going to call the police
You see the owner looks nice and the waitress she’s pretty
To take any of them down would be a freaking pity.»
And you said «you scared the shit out of me, you’re going too far
You didn’t want me before hopping into my car»
And then i said «well baby you might be
The most beautiful woman i’ve seen
But you don’t know where i’ve been
Well you might be the most beautiful woman i’ve seen
But you don’t know where i’ve been.»
가사 번역
내 손에 피와 내 뺨에 머리카락이 있었다
25 주 동안 면도도 안했는데
창문이 깨져서 뒷좌석에 권총을 차고 있었어
워터프론트가에서 65 번가로 가고 있었잖아요
그리고 난 당신이 나에게 차를 줄 믿을 수 있다는 것을 알고 있었다
바다가 달을 신뢰하는 것처럼
14 살 때 누군가 죽는 걸 봤다고 했잖아요»
그리고 난"넌 내가 어디 있었는지 모른다.»
남쪽으로 가고 있었잖아요 우린 음식을 찾고 있었어요
머리에 박힌 노래가 있는데 별로 좋지 않았어요
코러스는 절름발이 였고"연인은 방수.»
나는 선루프를 통해 야자수에 찢어했다
그리고 가스는 여기에 캘리포니아 비싼 있지만
유우에서 아침까지 날 태워줬잖아
그리고 당신은 말했다"뒤에 과거를 떠나 모든 것'깨끗한 올 것이다»
그리고 난"넌 내가 어디 있었는지 모른다.»
그리고 트렁크에 맥주가 든 걸 기억했지
당신은 차를 주차하고 말했다"다윗은 부두에서 하나 하나를 보자.»
신발도 없이 모래 위로 밟았잖아요
나는 지옥 같은 배고픈 내가 더 뭔가를 먹을 필요가 있다고 말했다
토스트에 땅콩 버터 보다는
그리고 일출이 동해안에 더 잘 보였다는 것을
그리고 당신은"잘 데이비드 내 친구 당신은 심술 궂고 의미있어"고 말했다,»
그리고 난"넌 내가 어디 있었는지 모른다."데이비드
비행기가 이륙하고 다른 비행기 착륙이 있었다
건물 옆에서 아침을 읽은 흔적이 있었어
펠리칸과 비교하면 비행기는 아무것도 아니라고 했잖아»
식당이 멕시코인이길 바랬는데
그럼 아침식사 부리토 먹고 스페인어도 좀 하고
당신은 새가 침묵하고 확실히 물고기 수"고 말했다»
그리고 그들은 내 얼굴을 tv 화면에 표시했다
그리고 난"넌 내가 어디 있었는지 모른다.»
그럼 당신은 말했다"수염을 없애 아무도 알 수 없습니다»
"자기야,아무도 경찰을 부르지 마"
주인은 예쁘고 웨이트리스는 예쁘죠
그들 중 하나를 쓰러뜨리는 건 정말 유감이야»
그리고 당신은"당신은 너무 멀리 갈거야,나를 밖으로 똥을 무서워"고 말했다
내 차에 뛰어들기 전에 날 원하지 않았잖아»
그리고 나는 말했다"잘 아기 당신은있을 수 있습니다
내가 본 가장 아름다운 여자
하지만 당신은 내가 어디 있었는지 모른다
그럼 당신은 내가 본 가장 아름다운 여자가 될 수 있습니다
하지만 당신은 내가 어디 있었는지 모른다.»