Herman Düne — My Baby Is Afraid Of Sharks 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman Düne의 노래 "My Baby Is Afraid Of Sharks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My baby’s scared of the dark
She says the night is full of monsters
But when I press my body against hers
I kiss her goodnight and I count to four
My baby’s not scared of the dark any more
My baby’s afraid of fire
She see’s visions of flames and intensities*
But when I call her name it makes her heart beat
She see’s waves of water break’in onto the shore
My baby doesn’t fear no fire, no more
My baby’s scared of thunder
She hates it when there are storms at night
But when I hold her in my arms real tight
She goes back to sleep and starts to snore
My baby’s not scared of thunder anymore
And then she’s like David**, Come here!
And stay with me, for a minute
Take away my fear and take me where it is quite!
David, Come here… and sing something easy
Whisper it in my ear, make my place a safe place
And my baby she’s scared of strangers
Because once she was hit with a baseball bat
But when i’m with her in her flat
She doesn’t even bother putting a lock on the door
My baby’s not scared of strangers anymore
And my baby, she doesn’t like cars
Because she thinks they’re a nuisance in this town
But when I drive her around
She doesn’t mind riding shotgun
My baby thinks that driving… it's fun!
And my baby she’s afraid of sharks
She always thinks she saw a fin
But when I tell her It’s a dolphin!
She comes back swimming faster then an alligator!
My baby’s not afraid of sharks anymore
가사 번역
내 아기는 어둠을 무서워해
그녀는 밤이 괴물로 가득 말한다
하지만 내 몸을 그녀의 몸에 대할 때
나는 그녀의 굿나잇 키스 나는 네 카운트
내 아기는 더이상 어둠을 두려워하지 않아
내 아기는 불이 무서워
그녀는 불꽃과 강도의 비전을 봅니다*
그러나 내가 그녀의 이름을 부를 때 그것은 그녀의 심장 박동을 만든다
물 파도가 해안에 파도가 부서지는 걸 봤죠
내 아기는 더 이상 불을 두려워하지 않습니다
내 아기는 천둥을 무서워
밤에 폭풍우 치는 거 싫어해요
하지만 내 팔에 그녀를 잡아 때 진짜 꽉
그녀는 다시 잠으로 가서 코 고는 시작
내 아기는 더 이상 천둥을 두려워하지 않습니다
그리고 그녀는 데이비드*처럼*,이리와!
잠깐 나랑 있어
내 두려움을 없애고 그것이 어디에 있는지 나를 데려가라!
데이비드,이리 와 노래 좀 해
내 귀에 속삭여,내 장소를 안전한 곳으로 만들어라.
그리고 내 아기 그녀는 낯선 사람을 무서워
야구방망이로 맞으면
하지만 내가 그녀와 함께 있을 때
그녀는 심지어 문에 잠금을 넣어 귀찮게하지 않습니다
내 아기는 더이상 낯선 사람을 두려워하지 않아
그리고 내 아기,그녀는 차를 좋아하지 않는다
이 동네 골칫거리라고 생각하거든
내가 운전할 때
그녀는 샷건을 타고 상관 없어
내 아기는 그 운전...
그리고 내 아기 그녀는 상어를 두려워
그녀는 항상 지느러미를 보았다고 생각합니다
하지만 내가 그녀에게 돌고래라고 말하면!
악어랑 헤엄치고 빨리 돌아와!
내 아기는 더이상 상어를 두려워하지 않아