Herman's Hermits — Saturday's Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman's Hermits의 노래 "Saturday's Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monday had a sad child
Always feeling low-down
Tuesday had a dream child
She’s always on the go, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's driving me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
If you love a Wednesday
You’ll live your life apart, now
And if you love a Thursday
She’s gonna break your heart, so
I’m in love with Saturday’s child
Everyt time you hold her close, you see
(She's drivin' me wild)
You can feel the thrill it’s gonna be
(Gonna spend my time)
Now the future has a guarantee
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Seven days of the week made to choose from
But only one is right for me I know that Saturday’s got what it takes, babe
I can tell by the way she looks at me Friday like the good life
She’ll take you for a ride, now
And Sunday makes a good wife
She wants to be a bride, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's drivin' me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Every time you take a ride at night…
가사 번역
월요일 슬픈 아이가 있었다
항상 낮은 다운 느낌
화요일 꿈 아이가 있었다
그녀는 항상 가고,그래서
토요일의 아이를 사랑해
당신이 밤에 타고 모든 시간
(그녀는 나를 야생 운전이야)
키스하고 싶어 그녀의 방법을 꽉 잡아
(거 내 시간을 보내고)
미래는 밝을 거라고 말해도 돼
('토요일 아이는 내 것을 확인)
수요일 사랑한다면
당신은 떨어져 당신의 인생을 살 것이다,지금
그리고 만약 당신이 목요일 사랑
네 마음을 아프게 할 거야
토요일의 아이를 사랑해
당신이 그녀를 가까이 붙들 때마다,당신은 참조하십시오
(그녀는'야생 나를 드리고있다)
스릴이 느껴질 거야
(거 내 시간을 보내고)
이제 미래는 보장 이
('토요일 아이는 내 것을 확인)
선택할 수 있는 7 일간의 주
하지만 나한테 딱 한 명만 맞잖아 토요일이면 충분하다는 거 알아
금요일 날 보는 눈빛으로
그녀는 지금,타고 당신을 데려 갈 것이다
그리고 일요일은 좋은 아내를 만든다
그녀는 신부가되고 싶어,그래서
토요일의 아이를 사랑해
당신이 밤에 타고 모든 시간
(그녀는'야생 나를 드리고있다)
키스하고 싶어 그녀의 방법을 꽉 잡아
(거 내 시간을 보내고)
미래는 밝을 거라고 말해도 돼
('토요일 아이는 내 것을 확인)
당신이 밤에 타고 모든 시간…