Herschell Gordon Lewis — Theme From 2000 Maniacs 가사 및 번역
이 페이지에는 Herschell Gordon Lewis의 노래 "Theme From 2000 Maniacs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a story you should know
From a hundred years ago
And a hundred years we’ve waited now to tell
Now, the Yankees come along
And they’ll listen to this song
And they’ll quake in fear to hear this rebel yell
(And they’ll quake in fear to hear this rebel yell)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Stonewall took a gun
And he made the Yankees run
But he took a fatal bullet in the chest
As he fell down dead
Old Stonewall said
«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»
(«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Jeb Stewart spurred his horse
And the Yankees ran, of course
But there wasn’t any powder for his gun
So he said to his boys
«Let's make a lot of noise
And we’ll charge again and make them Yankees run»
(«And we’ll charge again and make them Yankees run»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
가사 번역
당신이 알아야 할 이야기가 있습니다
백 년 전 부터
그리고 백년 동안 우리는 지금
양키스가 나타났네
그리고 그들은 이 노래를 들을 것입니다
반란군이 소리치는 걸 두려워할 거예요
(그리고 그들은이 반란군 소리를 듣고 두려워 지진 수 있습니다)
(헤이 하우!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!
헤이-하!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!)
로버트 이
무릎에 총상을 부러뜨렸어
그리고 바닥에 산산조각 천 조각
그러나 그는 다음 보았다
그리고 그는 그의 부하들을 모았습니다
그리고 그의 입술에서 끔찍한 소리가 있었다
(그리고 그의 입술에서 끔찍한 소리가 있었다)
(헤이 하우!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!
헤이-하!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!)
스톤 월은 총을 가져 갔다
양키스를 도망가게 했어
하지만 가슴에 치명적인 총알을 박았어요
그는 죽은 떨어졌다
올드 스톤 월은 말했다
"나는 너에게 레즈비언의 요청을 포기한다.»
("나는""당신에게 염소 남자'요청을 포기 해요»)
(헤이 하우!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!
헤이-하!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!)
젭 스튜어트는 말을 박차를 가했다
그리고 양키스는 물론,달렸다
그러나 그의 총에 대한 어떤 가루가 없었다
그래서 그는 그의 소년에 게 말했다
"의 소음을 많이 만들어 보자
그리고 우리는 다시 충전 양키스 실행하게 할 수 있습니다»
("그리고 우리는 다시 충전 양키스 실행하게 할 수 있습니다»)
(헤이 하우!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!
헤이-하!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!)
로버트 이
무릎에 총상을 부러뜨렸어
그리고 바닥에 산산조각 천 조각
그러나 그는 다음 보았다
그리고 그는 그의 부하들을 모았습니다
그리고 그의 입술에서 끔찍한 소리가 있었다
(그리고 그의 입술에서 끔찍한 소리가 있었다)
(헤이 하우!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!
헤이-하!
오,남쪽은 다시 일어설 거야!)