Hervé Vilard — Le café littéraire 가사 및 번역
이 페이지에는 Hervé Vilard의 노래 "Le café littéraire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon café littéraire
C’est devant le cimetière
Et le libraire du coin
Vaut mieux aller en face
Chercher la dédicace
D’un académicien
Son premier manuscrit
Fut à la bombe écrit
Contre sa devanture.
Au café littéraire
On a déjà les verres
Apportez l'écriture
On s’est pointé à vingt
En habits d'écrivains
On s’est assis en choeur
Un roman ébauché
Visiblement caché
Sous un verre de liqueur
Depuis quand on y cause
On sait que c’est en prose
C’est quand même plus chouette
On commande son litre
Comme on choisit un titre
Dans sa bibliothèque.
Au café littéraire
On s’y prend déjà l’air
D'être au Petit Larousse
On pause en attendant
Le jour où nos vingt ans
Seront cotés en bourse.
On porte des écharpes
On écrit sur les nappes
On brise des pianos
On crie «le bar à boire»
On payera plus tard
En coupures de journaux
Au café littéraire
Y a guère que la taulière
Qu’aime pas la lecture
Mais les lignes des paumes
Elle t’en lirait vingt tomes
Au travers des ratures
Quand le bateau est ivre
Qu’on a bu tous les livres
On repart en carafe
Comme on paye cul-sec
On déduit sur le chèque
Le prix de l’autographe
«Chauffeur à l’horizon»
On s’affale du long
Sur nos chariots à voile
Le vent vient allumer
Le bout d’un cache-nez
Au briquet des étoiles
Au matin pêle-mêle
Froissés dans les poubelles
Des hommes emporteront
Des chefs-d'oeuvres en friche
Sur du papier sandwich
Et des nappes en crépon
Mon café littéraire
Suivez l’itinéraire
C’est sous le dernier porche
Juste après la virgule
Ce troquet qui recule
A mesure qu’on s’approche
Où l’arbre sur le seuil
Sème comme un recueil
Ses feuilles de brouillon
Et où ses branches peignent
En ombre sur l’enseigne
Le chapeau de Villon.
가사 번역
나의 문학 커피
묘지 앞에 있어
그리고 지역 서점
더 나은 앞에 이동
헌신 검색
아카데미에서
그의 첫 원고
폭탄에 고삐 서면
창문 반대에요
문학 카페에서
이미 안경 가지고 있어요
쓰기 가져와
20 시에 나타났어요
작가들의 옷을 입고
우리는 합창에 앉아 있었다
거친 소설
눈에 띄게 숨겨진
술 한 잔 아래
우리가 그것에 대해 이야기 할 때부터부터
우리는 산문 알고
그것은 심지어 쿨러입니다
우리는 그의 리터를 주문
제목 선택 방법
도서관에서
문학 카페에서
우리는 이미 공기를
쁘띠 라로스에 있으려고요
우리가 기다리는 동안 우리는 일시 중지
20 년 동안
증권 거래소에 상장 될 것입니다.
우리는 스카프를 착용
테이블보 위에 적어요
우리는 피아노를 끊습니다
우리는"마시는 바"를 외칩니다»
우리는 나중에 지불 할 것이다.
신문 스크랩
문학 카페에서
그 감옥은 거의 없습니다
무엇을 읽고 좋아하지 않는다
하지만 손바닥의 선
그녀는 당신에게 20 권 을 읽을 것입니다
작은 조각을 통해
배가 취했을 때
우리가 책을 다 마셨다고
카페에서 시작하지
우리가 엉덩이 건조한 지불하는 방법
우리는 수표에 공제
사인 가격
"수평선에 드라이버»
우리는 함께 몸을 숙인다
우리의 항해 카트에
바람은 빛 온다
코 마스크 팁
더 가벼운 별을 향해
아침 뒤범벅에서
쓰레기통에 구겨진
남자는 멀리 걸릴 것입니다
황무지의 걸작
샌드위치 종이에
크레페 식탁보
나의 문학 커피
경로를 따라
마지막 현관 밑이야
쉼표 바로 뒤에
재생이 그루터기
우리가 접근 할 때
임계값에 있는 나무
모음집으로 뿌림
그의 초안 시트
그리고 그 가지 페인트
그림자 속에서
비욘의 모자