Hervé Vilard — T'Es Pas Dietrich 가사 및 번역
이 페이지에는 Hervé Vilard의 노래 "T'Es Pas Dietrich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Ich liebe dich»
Sacrée Marlène
Pourquoi tu triches
Pour dire je t’aime?
T’as foutu l’camp
Ce matin même
Pour qui tu t’prends?
T’es pas Dietrich !
Et j’en ai marre
Et tu t’en fiches
Ça veut dire quoi
«Ich liebe dich»?
Sur tes affiches
T’as des bas noirs
Pour qui tu t’prends?
T’es pas Dietrich !
Berlin,
Je le connais ton chagrin
À la frontière de l’ennui,
Je suis devant ce mur gris,
Militaire américain
Et je ne sais plus très bien
Ce que je viens faire ici,
Dans le brouillard,
Sous la pluie,
Coupé hors de Berlin
Il ne me reste plus rien
Et me voilà pantin seul
Au milieu des putains seules,
Y a toutes mes larmes dans la bière
Je sens que j’vais me la faire
Cette descente aux enfers,
Je vais noyer ton chagrin
Berlin, Berlin
«Auf Wiedersehen»
Quoi que tu fasses
Là où tu traînes
Ça laisse des traces,
J’ai de la peine
Mais tu t’en fiches !
Pour qui tu t’prends?
T’es pas Dietrich !
가사 번역
'이치 리베 디치»
거룩한 마를린
왜 속이는거야
널 사랑한다고 말하려고?
넌 여기서 나가
오늘 아침
넌 누구라고 생각해?
당신은 디트리히가 아니에요!
그리고 나는 그것의 아픈
그리고 당신은 상관하지 않습니다
그게 무슨 뜻이죠?
"Ich 리베 dich"?
당신의 포스터에
당신은 검은 스타킹
넌 누구라고 생각해?
당신은 디트리히가 아니에요!
베를린,
나는 당신의 슬픔을 안다.
지루함 국경,
나는 이 회색 벽 앞에 있다,
뜻미군,미군
그리고 나는 더 이상 잘 모른다
내가 여기 와서 할 일,
안개 속에서,
빗속에,
베를린 컷 아웃
난 남은 게 없어
그리고 여기 혼자 판틴입니다
에서 중간에 창녀 혼자,
맥주엔 눈물이 다 나
내가 할 것 같은 느낌.
이 하강은 지하세계로 간다,
네 슬픔을 익사시킬거야
베를린,베를린
'Auf Wiedersehen»
당신이 무엇을
어디 어울려
그것은 흔적을 남깁니다,
미안해.
하지만 당신은 상관 없어!
넌 누구라고 생각해?
당신은 디트리히가 아니에요!