Hexen — Nocturne 가사 및 번역
이 페이지에는 Hexen의 노래 "Nocturne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pain reawakens uncertainty
Into firestorms that burn your mental volatility
And when the tides of change forces one to open eyes
What do you make of truth and what do you make of lies?
So much aspiration, no room for defeat
Out of reach from all the things that could make life complete
Exuding this façade to divert the void inside
Weakness and strength, right and wrong undefined
Everything I’ve ever known, soon have to unlearn
While we might’ve come full circle, its a zero degree turn
You can never go home again, and yet alas
Of course we know that nothing, nothing forever lasts
What was the sum of all suffering worth?
Inventing our own meanings on this meaningless earth
If we have but one life to live, might as well have not lived at all
Illusory to think one can climb over this wall
Adversity is the same all over
It rains on the just and unjust alike
Consumed by «what should have been»
Foolish to ask the question why
This realization of the haphazard laws
That govern me and you
A collapse in hope stems all across
World-weary; the resulting view
I was acquainted with the Absurd not too long ago
I’ve seen its true face and the power it holds
There’s no other maxim by which to operate
We dangle by the careless whim of this phantom fate
What was left but «good»? But then different gods would decree
And the only universal thing we had left fell to inconsistency
So shall we follow into infinite obscurity
A paradox of a paradox: the unbearable lightness of being
If it is in fact nothingness that awaits us after death
Then let us make an injustice of it until the last breath
Let us fight against destiny even without hope of victory
It was never for the destination, but for the journey
Most live for postmortem reward, for them it is a game to exist
I await no childish contingencies, without salvation I persist
For I am the night, more truthful than the day
Would never give the false hope of light only to take it away
Now that I know that nothingness surely will remain
I have come to accept it, move on, and not complain
Oh, world of contradiction and incompatibility
Soon to be face to face with negation embodied
When I arrive one day, you’ll recall me from this song
I am the Absurd, speaking to you from the beyond
And the pity of it all is, it ends in perplexity
가사 번역
불확실성이 고통에 의하여 reawakens
당신의 정신 변동성을 태워 화재 폭풍에
그리고 변화의 파도가 눈을 뜨게 할 때
당신은 진실으로 무엇을 만들고 거짓말로 무엇을 만들 수 있습니까?
너무 많은 포부,패배를위한 공간 없음
삶을 완성할 수 있는 모든 것들로부터 멀리 떨어져서
이 외벽을 스며들어 공허함을 돌리고
약점과 힘,옳고 그름 정의되지 않음
내가 아는 모든 것은 곧 해방해야합니다
우리는 전체 원을 올 수도 있지만,그 영도 회전
당신은 다시 집에 갈 수 없어,아직 아아
물론 우리는 아무것도,아무것도 영원히 지속 없다는 것을 알고있다
모든 고통의 합계는 무엇 가치가 있었다?
이 의미없는 지구에 우리 자신의 의미를 발명
만약 우리가 살아야 할 한 삶이 있다면
이 벽을 넘어 올라갈 수 있다고 생각하는 환상
역경도 똑같아
그것은 단지 및 부당한 비슷한에 비가
에 의해 소비"무엇을 했어야»
왜 질문을 어리석은
우연한 법률의 이 현실화
즉 나와 당신을 지배
희망의 붕괴는 모든 것을 가로 질러 줄기
세계 지친;결과보기
나는 너무 오래 전에 터무니 알고 있었다
나는 그것의 진정한 얼굴과 그것이 가지고있는 힘을 보았다
수술을 할 다른 맥심이 없습니다
우리는 이 환상의 운명의 부주의한 변덕에 매달려있다
무엇이 남아 있지만"좋은"? 하지만 다른 신들이 선고를 내리겠지
그리고 우리가 떠난 유일한 보편적 인 것은 불일치에 떨어졌다
그래서 우리는 무한한 모호함을 따를 것인가
역설의 역설:존재의 참을 수없는 가벼움
그것은 죽음 후 우리를 기다리고 사실 무지의 경우
마지막 숨을 내쉴 때까지 불의를 표합시다
우리가 심지어 승리의 희망없이 운명에 맞서 싸울 수 있습니다
목적지는 아니었지만 여정을 위해서
대부분의 사후 보상을 위해 살고,그들을 위해 존재하는 게임이다
난 계속 구원 없이 유치한 사태를 기다리지 않는다
오늘보다 진실된 밤이야
허위불명의 희망을 품지 않을 것이다
이제 나는 무지가 반드시 남아 있다는 것을 알고
나는 그것을 받아 들일 온 이동,그리고 불평하지
오,모순과 호환성의 세계
곧 얼굴을 맞대고 부정 구현
언젠간 이 노래에서 날 떠올릴 거야
난 터무니 없다.저 너머에서 당신에게 말하기
그리고 그 모든 유감,그것은 당혹 끝납니다