High Five — Echt nicht mein Tag 가사 및 번역
이 페이지에는 High Five의 노래 "Echt nicht mein Tag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heut morgen hat mein Chef zu mir gesagt:
«Herr Wie-auch-immer tut mir leid;
ich glaube, heute ist echt nicht Ihr Tag,
denn Sie verstehen nichts von Zeit.
Da war doch diese Lieferung im letzten Jahr.
Nun ja und diese Lieferung ist noch nicht da.
Nein, keine Angst, Sie brauchen nicht so zu erblassen.
Der Auftrag, der ist jetzt egal, doch Sie sind entlassen.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag.
Als ich nach Haus ging, fing’s zu regnen an.
Das war mir irgendwie schon klar.
Ich sagte zu mir: «Komm schon, sei ein Mann
und geh doch erst mal in ne Bar!».
In dieser Bar trank ich dann einen über´n Durst,
denn mittlerweile war mir alles ziemlich Wurst.
Völlig am Boden schieb ich meinen Schnaps beiseite.
Tiefer sink ich heut nicht mehr, denn jetzt bin ich pleite.
Heut ist echt nicht mein Tag,
echt nicht mein Tag…
Doch da kommst du.
Verführerisch lächelst du mich an.
Ja, da kommst du.
Ich frage mich, ob das real sein kann.
Du sagst, ich wirke so schön naturgebräunt
und irgendwie erinnere ich dich an deinen…
Echt nicht mein Tag.
Heut ist echt nicht mein Tag!
가사 번역
오늘 아침 내 상사가 나에게 말했다 :
"주님 어쨌든,미안 해요;
오늘은 네 날이 아닌 것 같아,
그들은 시간에 대해 아무것도 이해하지 않기 때문에.
작년에 배달이 있었는데
음,그래,이 배달은 아직 없습니다.
아니,걱정 마 그렇게 창백해질 필요 없어
이제 순서는 중요치 않지만 기각됩니다
오늘은 정말 내 일이 아니다,
정말 내 날이 아니다.
오늘은 정말 내 일이 아니다,
정말 내 날이 아니다.
내가 집에 갔을 때,그것은 비가 시작했다.
즉 나에게 어떻게 든 이미 분명했다.
'남자가 돼라'
그리고 먼저 바에 가!».
이 바에서 나는 갈증을 마셨다,
왜냐하면 그동안 모든 것이 꽤 소시지였습니다.
완전히 땅에 나는 옆으로 내 술을 밀어 넣습니다.
오늘은 더 깊이 빠지지 않아 지금은 파산이니까
오늘은 정말 내 일이 아니다,
정말 내 하루…
하지만 여기 당신이 온다.
매혹적으로 웃어
예,여기 있습니다.
이게 진짜가 될 수 있을까?
넌 내가 너무 아름다워 보였어
그리고 어떻게 든 나는 당신을 생각 나게…
정말 내 날이 아니다.
오늘은 정말 내 일이 아니다!