High Five — Schönste Freude 가사 및 번역
이 페이지에는 High Five의 노래 "Schönste Freude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ohne dich komm ich mir vor wie ein Zwilling ohne Geschwister
und wie eine Orgel ohne Tasten, aber mit Registern.
Ich bin so wahnsinnig sinnvoll wie ein Tandem für Einen
und so unglaublich spannend wie ein Schachspiel — alleine.
Ohne dich bin ich ein Vogel mit nur einem Flügel.
Ja, ich bin so brauchbar wie ein halber Kleiderbügel.
Ich bin ein Wasserkocher, der nur auf 50 Grad erhitzt,
eine vierhändige Partitur an der nur ein Spieler sitzt.
Bin effizient wie eine Steckdose mit nur einem Loch,
oder eine Stereoanlage mit nur einer Box. Doch
die Warterei ist fast vorbei.
Deine Rückkehr ist jetzt nicht mehr weit.
Bald sind wir endlich wieder zu zweit
und mein Bett ist mir nicht mehr zu breit.
Ich freu mich auf dich,
hab dich so lang nicht mehr gesehen.
Ich freu mich auf dich
und lass dich nicht wieder gehen.
Ohne dich bin ich erfolgreich wie ein Seiltänzer ohne Seil.
Ich fühle mich wie eine Fortsetzung ohne den ersten Teil.
Wie ein einzelner Tennisspieler, alleine auf dem Platz,
oder auch ein völlig kontextloser Nebensatz.
Ohne dich bin ich ein «Mon Chéri» ohne Alkohol,
bin nutzlos wie eine Batterie mit nur einem Pol.
Mein Leben ist fad wie ein einfarbiger Marmorkuchen
und so frustrierend wie ein halbes Puzzle zu versuchen.
Wie ein Wettkampf ohne Kontrahenten
und zwanzig Millionen Rentner auf zehn Millionen Renten.
Die Warterei ist fast vorbei.
Deine Rückkehr ist jetzt nicht mehr weit.
Bald sind wir endlich wieder zu zweit
und mein Bett ist mir nicht mehr zu breit.
Ich freu mich auf dich,
hab dich so lang nicht mehr gesehen.
Ich freu mich auf dich
und lass dich nicht wieder gehen.
가사 번역
당신 없이는 형제 자매가 없는 쌍둥이 같아요
그리고 키가없는 기관처럼,하지만 레지스터.
난 미친 듯이 합리적이야
그리고 혼자 체스 게임 등 매우 흥미 진진한.
당신이 없으면 나는 단 하나의 날개를 가진 새입니다.
예,나는 옷걸이 반만큼 유용합니다.
나는 단지 50 도 가열 주전자입니다,
한 명의 선수 만있는 4 손 점수.
하나의 구멍 만있는 소켓으로 효율적입니다,
또는 하나의 상자가있는 스테레오 시스템. 하지만
대기는 거의 끝났습니다.
당신의 반환은 지금 멀지 않다.
곧 우리는 다시 함께 마침내
그리고 내 침대는 더 이상 나를 위해 너무 넓지 않습니다.
나는 당신을 찾고 있어요,
오래 못 보셨네요
나는 당신을 찾고 있어요
그리고 다시는 자신을 놓지 마십시오.
당신이 없으면 난 줄도 없이 줄타기 댄서처럼 성공해요
나는 첫 번째 부분이없는 속편 같은 느낌.
혼자 법원에 하나의 테니스 선수,
또는 완전히 문맥이없는 하위 조항.
당신이 없으면 나는 알코올이없는"몬 체리"입니다,
단 하나의 극을 가진 배터리로 쓸모가 없다.
내 인생은 단색 대리석 케이크로 개성 있습니다
그리고 반 퍼즐을 시도하는 등 좌절.
경쟁자 없는 경쟁 같이
연금으로 2 천만 연금 수령자
대기는 거의 끝났습니다.
당신의 반환은 지금 멀지 않다.
곧 우리는 다시 함께 마침내
그리고 내 침대는 더 이상 나를 위해 너무 넓지 않습니다.
나는 당신을 찾고 있어요,
오래 못 보셨네요
나는 당신을 찾고 있어요
그리고 다시는 자신을 놓지 마십시오.