Hildegard Knef — Amsterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Amsterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heute Nacht, Amsterdam
Wird ein Traum angespült
Und der glaubt, er erfüllt
Sich bei dir, Amsterdam
Heute Nacht, Amsterdam
Hängt die Hoffnung an dir
Wie die Fahne am Mast
Auf dem windstillen Pier
Heute Nacht, Amsterdam
Wenn das Saufen so schmeckt
Fällt ein Junge nach vorn
Auf sein Hirn und verreckt
Ziemlich schwül, Amsterdam
Wird die Nacht heute Nacht
Ohne dass er es will
Wird ein Seemann gemacht
Heute Nacht, Amsterdam
Haben Seeleute schon
Sehr viel Fischfett am Hemd
Nach der dritten Portion
Ja, und wenn ein Gebiss
Einen Heilbutt zerreißt
Denkt der Junge nur dran
Dass sein Mädchen ihn beißt
Alles frisst wie im Zorn
Alles riecht hier nach Fisch
Und ein doppelter Korn
Sickert über den Tisch
Und sie geh’n, ziemlich laut
Nichts wie raus in die Nacht
Viel zu eng wird die Haut
Eine Hosennaht kracht
Heute Nacht, Amsterdam
Kommt das Fieber, das treibt
So ein Tanz, der sich reibt
Ist das nächste Programm
Das Akkordeon jault
Das Parkett wird zu klein
Jeder glaubt, die wird mein
Die vom Einsamsein mault
Alles greift sich und fühlt
Alles dreht sich und lacht
Wenn der Mann, der da spielt
Seine Trinkpause macht
Und dann führt man den Schatz
Dieses üppige Stück
Zu den Schnäpsen zurück
Und macht weiter am Platz
Heute Nacht, Amsterdam
Macht der Schnaps alle toll
Und sie saufen sich voll
Auf dein Wohl, Amsterdam
Auch auf dich, Reeperbahn
Auf ein' Puff in Marseille
Auf den Suff in Calais
Auf den heutigen Zahn
Auf die Frauen der Welt
Die es gibt, die man haben kann
Und ein sehr feiner Mann
Zahlt ja auch dafür Geld!
Und der Traum, er verliert
Er weiss, was jetzt kommen wird
Das, was immer schon kam
Und du wirst ganz gewiss
Nur ein Riesenbeschiss
Heute Nacht, Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam!
가사 번역
오늘 밤,암스테르담
꿈도 쓸려?
그리고 누가 믿고,그는 충족
당신과 함께,암스테르담
오늘 밤,암스테르담
희망은 당신에 달려 있습니다
돛대에 깃발 같이
바람없는 부두에서
오늘 밤,암스테르담
이 같은 맛을 마시는 경우
한 소년이 앞으로 떨어진다
그의 뇌에 사망
오히려 무더운,암스테르담
오늘 밤 밤에 윌
그가 원하지 않고
선원이 되는거
오늘 밤,암스테르담
선원은 이미
이 셔츠에 많은 생선 지방
세 번째 부분 후
네,그리고 조금 경우
넙치 찢기
그냥 소년의 생각
그 여자한테 물린 거
모든 분노처럼 먹는다
모든 것이 물고기 냄새가 난다
그리고 두 배 곡물
테이블을 가로 질러 스며
그리고 그녀는 꽤 큰 소리로 간다
밤에 나가는 것 같은 것은 없습니다
피부가 너무 꽉
바지 솔기 충돌
오늘 밤,암스테르담
는 구동 발열 온다
그래서 티 나지 댄스
다음 프로그램입니까
아코디언 우는 소리
쪽모이 세공이 너무 작아집니다
모두가 내 것 믿는다
외로움의 뿌리 줄기
모든 보류 소요 느낀다
모든 회전과 웃음
때 재생 남자
술을 끊는 거지
그리고 당신은 보물을 이끌
이 무성한 조각
스넵스로 돌아 가기
그리고 광장에 계속
오늘 밤,암스테르담
스넵스(술)를 모두 멋지게 만듭니다.
그리고 그들은 충분히 마신다
당신의 건강에,암스테르담
또한 당신에,Reeperbahn
마르세유의 퍼프에
칼레의 서퍽에
오늘의 치아에
이 세상 여자들
당신이 가질 수 있다는 것을
그리고 아주 좋은 사람
그것을 위해 돈을 지불!
그리고 꿈,그는 잃는다
그는 무엇을 올 알고
그 어느 것이 항상 왔습니다
그리고 당신은 가장 확실하게
그냥 거대한 똥
오늘 밤,암스테르담
암스테르담
암스테르담
암스테르담
암스테르담!