Hildegard Knef — Ein Freund 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Ein Freund"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3.
Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben.
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben,
schon gestern… spätestens morgen.
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?
Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3.
Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben.
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben,
schon gestern… spätestens morgen.
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir.
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt…
가사 번역
친구요.. 내 친구... 신문에서 3 페이지에 있었어요
친구요.. 내 친구... 넌 죽었어
나는 그를 볼 그에게 이야기하거나 그에게 쓰고 싶다,
어제... 내일 늦습니다.
내가 필요했어? 지금 내가 필요해? 나는 무엇을 놓친 건가?
나는 지금 무엇을 그리워 하는가? 울고 있어? 누구로부터,만약 나로부터?
내 친구... 내 친구... 신문에서 3 페이지에 있었어요
내 친구... 내 친구... 넌 죽었어
난 당신을 볼 당신과 이야기 할 또는 쓰기 싶어,
어제... 내일 늦습니다.
내가 필요했어? 지금 내가 필요해? 나는 무엇을 놓친 건가?
나는 지금 무엇을 그리워 하는가? 울고 있어? 누구로부터,만약 나로부터?
너와 나 사이에 눈물은 없었어
아니,눈물이 없었다,내 친구,지금까지,아니 지금 조차…