Hildegard Knef — Ferienzeit 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Ferienzeit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heute kamen sie vom Mond zurück, ein Fallschirm ging nicht auf; der Dollar
fällt, der Dollar steigt, Föhn hängt zwischen Bergen. Touristen schleichen,
zeigen Sonnenbrand, sitzen beim Kurkonzert, essen Eis, schreiben Karten;
unsere Möbel sind noch immer auf dem Speicher, wo gehört man hin?
Ferienzeit, Löwezeit, August, nichts für mich, diese lahme, lähmende Ferienzeit.
Man geht spazieren, liest die Zeitung: Tote auf der Autobahn, Tote in Pakistan,
ein Flugzeug abgestürzt, Minister erholen sich; in München wird Fasching sein,
war ein Bankeinbruch, gab es Tote, wird Olympia sein…
Ferienzeit, Löwezeit, August, nichts für mich, diese lahme, lähmende Ferienzeit.
Sie langweilen sich, die acht oder zehn, die an der Seilbahn stehen,
langweilen sich und werfen Steine, werfen Steine um Mädchenbeine,
um Mädchenkopf, acht oder zehn, die keinen Krieg gesehen, empörte Wohlgenährte
werfen Steine am dritten Morgen des Wassermannjahrtausends, des Zeitalters.
Auserwählte schreien gegen Berge an, verstörte Ungehörte, die inmitten
Luftverschmutzung die Benutzung ebensolcher noch nicht aufgegeben.
Der Dollar fällt, der Dollar steigt, Inflation, Stagflation, man weiß es schon.
Ferienzeit, Löwezeit, August, nichts für mich, diese lahme, lähmende Ferienzeit.
Christina, drei Jahre alt, spielt ihre Platten, da schmiedet der Schmied das
Eisen, und Safran macht den Kuchen gelb. Christina, drei Jahre, wird nichts
wissen vom Mann im Mond. Jemand weiß aus zuverlässiger Quelle, dass die alte
Welle von der neuen abgelöst. Man ermahnt und ist dagegen, doch entgegen jeder
Sorge ist dies keineswegs verwegen, solang du noch am dritten Morgen des
Wassermannzeitalters schläfst…
Ferienzeit, Löwezeit, August, nichts für mich, diese lahme, lähmende Ferienzeit.
Christina schläft in der Kühle der Berge, nicht so fern von der Hitze New Yorks,
die über kleiner werdendem Meer zu uns kommt; morgen, dritter Morgen des
Wassermannjahrtausends, was bringen wir dir, außer unsrer Ferienzeit?
가사 번역
오늘 그들은 달에서 돌아 왔고,낙하산이 열리지 않았다;달러
폭포,달러가 상승,헤어 드라이어는 산 사이에 달려 있습니다. 관광객 몰래,
보여주는 볕에 탐,온천장 연주회에 앉아,카드를 쓰는 아이스크림을 먹기;
우리 가구는 아직 가게 안에 있어요,당신은 어디에 속하죠?
휴가 시즌,사자 시즌,8 월,나를 위해 아무것도,절름발이,마비 휴가 시즌.
한 산책,신문을 읽고:파키스탄 죽은 고속도로에서 죽은,
비행기가 추락 장관 복구;뮌헨에서 카니발 될 것입니다,
은행 붕괴가 있었고 죽음이 있었고 올림픽이 될 것입니다…
휴가 시즌,사자 시즌,8 월,나를 위해 아무것도,절름발이,마비 휴가 시즌.
당신은 케이블카에 서 팔 또는 열,지루해,
지루해하고 돌을 던지고,소녀의 다리 주위에 돌을 던지십시오,
여자 머리,8 또는 10 전쟁,분노 잘 공급 본 사람
Aquarian 밀레니엄(Aquarian 밀레니엄)의 세 번째 아침에 돌을 던지십시오.
산에 대해 밖으로 선택 외침,방해 전례가,
대기 오염 이러한 사용은 아직 포기 되지 않았습니다.
달러는 달러,인플레이션,스태그플레이션 상승,떨어지고있다,당신은 이미 알고있다.
휴가 시즌,사자 시즌,8 월,나를 위해 아무것도,절름발이,마비 휴가 시즌.
크리스티나,세 살,그녀의 기록을 재생,대장장이 대장장이
철과 사프란은 케이크를 노란색으로 만듭니다. 크리스티나,3 년은 아무것도 될 수 없습니다
달에 있는 사람에 대한 지식. 누군가가 신뢰할 수있는 소스에서 알고 그 이전
새로운 대체 웨이브. 하나의 존경과 반대,하지만 모든 사람에 대해
네가 세 번째 아침까지
아쿠아리안 나이,수면…
휴가 시즌,사자 시즌,8 월,나를 위해 아무것도,절름발이,마비 휴가 시즌.
크리스티나는 차가운 산에서 자요 뉴욕의 더운곳과는 거리가 멀지 않아요,
감소하는 바다를 통해 우리에게 오는 사람;내일,의 세 번째 아침
아쿠아리안 천년아,성수기 빼곤 뭘 가져올까?