Hildegard Knef — Fragebogen 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Fragebogen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Diesen Fragebogen füll'n Sie bitte aus,
denn nur so finden wir heraus,
was Sie denken, was Sie fühlen,
was Sie glauben, was Sie tun,
ob Sie rechts, ob Sie links
oder allerseits immun.
Macht die Arbeit Ihnen Freude,
welche üben Sie denn aus?
Sind Sie häufig in der Kreide
oder aus dem Schneider raus?
Glauben Sie ans Weiterleben,
möchten Sie ein eignes Haus,
leiden Sie an Depressionen,
kenn’n Sie sich in Deutschland aus,
fühlen Sie sich überfordert,
sind Sie rundherum gesund,
wär' ein Kaiser Ihnen lieber,
hab’n Sie Katze oder Hund,
wie oft wechseln Sie den Partner,
kleiden Sie sich oftmals bunt,
liefen Sie schon einmal Amok,
und wenn ja, was war der Grund?
Unvermeidlich, unausweichlich
kommen wir zu Absatz zehn,
und erst hier wird sich entscheiden,
ob Sie unsren Test bestehn.
Die Erforschung Ihrer Meinung
ist ein nationales Muss,
eine leserliche Druckschrift
wird gewertet als ein Plus.
Nennen Sie in knappen Worten,
welcher Tick, welche Manie,
dumpf in Ihrer Seele horten.
Welchen Wagen fahren Sie?
Sind Sie stolz auf irgend etwas,
glauben Sie, wer will, der kann,
und seit wann sind Sie versichert,
geben Sie Ihr Alter an!
Was verstehn Sie unter Liebe,
haben Sie das Abitur,
üben Sie sich in Karate,
wohin gehen Sie zur Kur,
wären Sie des Mordes fähig,
spielen Sie ein Instrument,
haben Sie ein Buch gelesen,
sind Kommunen dekadent,
sind Sie männlich oder weiblich,
wie seh’n Sie den Unterschied,
auf was hoffen Sie vergebens,
kennen Sie ein Heimatlied,
essen Sie gern vegetarisch,
leiden Sie an Selbstkritik,
was versteh’n Sie unter Â"arischÂ",
hören Sie oft Marschmusik?
Was ist Ihre Lieblingsfarbe,
denken Sie zuweilen nach?
Und wenn ja, erklär'n Sie bündig,
was dafür, dagegen sprach.
Wie oft wechseln Sie den Wohnsitz,
planen Sie ein Attentat,
meinen Sie, dass Frauen dumm sind?
Nennen Sie uns ein Zitat!
Glauben Sie, Gewalt sei schädlich,
wie viel Stunden schlafen Sie,
finden Sie den Fortschritt löblich,
brauchen wir die Infant’rie,
geh’n Sie manchmal ins Theater,
ist der Strafvollzug gerecht,
welchen Dienstgrad hat Ihr Vater,
glauben Sie, der Mensch ist schlecht?
Und jetzt komme ich zu Worte,
ich, die Ihnen Antwort stand:
Da Sie denken, dass Sie wissen,
was ich wo und wie empfand,
ob ich der Gemeinschaft nützlich
und genehm dem Vaterland,
möchte ich so trefflich sagen,
was bereits bei Goethen stand!
Sollt' es Ihnen nicht gelingen,
meinen Hinweis zu versteh’n,
bitt' ich Sie, bei Berlichingen
unverzüglich nachzuseh’n:
Dritter Akt und vierte Szene
weisen Sie verlässlich ein!
Und ich stimme, nota bene,
in den Ausspruch, der nicht fein.
가사 번역
이 설문지를 작성하십시오,
왜냐면 그게 우리가 알아낼수있는 유일한 방법이니까,
당신이 생각하는 것,당신이 느끼는 것,
당신이 믿는 것,당신이하는 일,
당신이 옳든,당신이 남아 있는지 여부
또는 모든 면에서 면역.
을 즐길 이 일,
당신은 어떤 것들을 연습합니까?
그들은 분필에서 공통적 인 것입니까
아니면 갈고리에서?
에 살고 믿어,
집 하나 사실래요?,
우울증으로 고통,
독일의 주위에 당신의 방법을 알고,
당신은 압도 느낀다,
당신은 모든 주위에 건강합니까,
황제가 더 좋아할까?,
당신 고양이 또는 개가 있으십시오,
얼마나 자주 당신은 파트너를 변경합니까,
자주 화려한 드레스,
혹시 미친 실행 한 적이 있습니까,
그리고 만약 그렇다면,그 이유는 무엇입니까?
불가피,불가피
의 열 항에 와서 보자,
그리고 여기 만 을 결정합니다,
당신이 우리의 테스트를 통과 여부.
귀하의 의견 연구
국가 필수인가,
읽기 쉬운 인쇄
는 플러스로 계산됩니다.
간단한 이름,
무엇 틱,어떤 매니아,
당신의 영혼에 둔한 쌓아 두는.
당신은 어떤 차를 운전합니까?
당신은 아무것도 자랑스럽게 생각합니다,
누가 할 수있는 사람 싶어 믿어,
그리고 이후 당신은 보험에 가입하는 경우,
당신의 나이를 입력!
당신은 사랑에 의해 무엇을 의미합니까,
당신은 Abitur 이 있습니까,
가라데에서 자신을 연습,
어디 치료에 대한 이동,
그들은 살인 할 수 있을까요,
악기 재생,
당신은 책을 읽은 적이 있습니까,
지방 자치 단체는 퇴폐적이다,
당신은 남성 또는 여성입니까,
당신은 어떻게 차이를 볼 수 있습니까,
당신은 무엇을 헛되이 위해 희망 하는가,
홈 노래 알기,
채식 먹기,
자기 비판으로 고통,
아리안이라뇨?",
당신은 종종 행진 음악을 듣고 있습니까?
당신의 마음에 드는 색깔은 무엇입니까,
당신은 때때로 생각하십니까?
그리고 만약 그렇다면 간결하게 설명하십시오,
에 대해 무엇을 말했다.
얼마나 자주 거주지를 변경합니까,
암살 계획,
여자들이 멍청하다고 생각해?
우리에게 견적을 줘!
폭력이 해로운 것 같아?,
얼마나 많은 시간을 당신은 잠,
칭찬 진행 상황을 찾을 수 있습니다,
우리는'애기'가 필요합니다,
때때로 그들은 극장에 간다,
교도소는 그냥,
네 아버지는 어떤 계급이지?,
남자가 나쁘다고 생각해?
그리고 지금은 단어에 와서,
나는 당신이 대답 서:
당신이 알고 있다고 생각하기 때문에,
내가 어디서 어떻게 느꼈는지,
내가 지역 사회에 유용 여부
조국을 기쁘게 하 고,
나는 너무 잘 말하고 싶다,
괴텐에 이미 서 있던 것!
그들은 성공 하지 말아야,
내 힌트를 이해하려면,
벌리힝겐에서 빌게
즉시 확인:
행위 3 및 현장 4
안정적으로 할당!
그리고 동의,노타 베네,
그 말은 안 괜찮다는 거지