Hildegard Knef — Heimweh nach dem Kurfürstendamm 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Heimweh nach dem Kurfürstendamm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
hab so Sehnsucht nach meinem Berlin!
Und seh ich auch in Frankfurt, München, Hamburg oder Wien
die Leute sich bemühn, Berlin bleibt doch Berlin.
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
Berliner Tempo, Betrieb und Tamtam!
Hätt ich auch wo `ne Wohnung, und wär sie noch so neu,
Ich bleib Berlin, meiner alten Liebe treu!
Alles was gut war, das kommt mal zurück,
wenn darüber auch Zeit vergeht.
Aus Glück wurde Pech und aus Pech wird Glück,
solange die Welt sich dreht!
Unser Brandenburger Tor
hat schon viel gesehn,
und mit Schnauze und Humor
da wird`s schon weitergehn.
가사 번역
나는 쿠르퓌르스텐담(Kurfürstendam)에 대한 향수병입니다,
내 베를린을 갈망해!
또한 프랑크푸르트,뮌헨,함부르크 또는 비엔나에서 볼 수 있습니다
사람들은 열심히 노력하고 베를린은 베를린으로 남아 있습니다.
나는 쿠르퓌르스텐담(Kurfürstendam)에 대한 향수병입니다,
베를린 페이스,운영 및 번잡함!
내가 아파트가 있다면,그것은 여전히 너무 새로운,
나는 베를린에 머물 내 옛 사랑에 충실!
모든 것이 좋았다,즉 다시 온다,
시간이 지나도
운 중 불운이되었고,불운에서 행운을 빕니다,
세상이 변하는 한!
브란덴부르크 문
많이 보았다,
그리고 코 고기와 유머로
거기에 갈 것입니다.