Hildegard Knef — Mein Zeitbegriff 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Mein Zeitbegriff"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Zeitbegriff ist nicht der eure
Ihr sagt, ich sei jetzt fast ein Jahr;
Die Laute, die ihr macht, sind rund und eckig
Und wenn ich lächle, streichelt ihr mein Haar
Ihr habt verlernt, Gedanken zu begreifen
Und einen Wunsch ganz einfach zu verstehn;
Ihr staunt mich an und lebt nur in Vergleichen
Und wollt euch selbst in mir noch wiedersehn
Die Liebe, die ihr kennt
Ist ein Wort wie Bonbon
Ist ein klebriges Grün
Ist ein trostloses Rot
Ist ein Gnadenbrot
Die Liebe, die ihr kennt
Ist ein Wort wie Gefühl
Ist ein frostiges Spiel
Ist ein Wankelmut
Ist ein Werben um nichts
Ist ein Spiegel, der blind
Ist das schwindende Licht
Ist ein Windlicht im Sturm
Ist ein Nichts
Eure Zärtlichkeit ist nicht die meine
Und was ihr Schicksal nennt, das ist mir fremd;
Die Freuden, die ihr meint, sind ohne Freude
Ihr sprecht von Glück, dem Glück, das ihr nicht kennt
가사 번역
내 개념은 네 것이 아니다
이제 거의 1 살이라며?;
당신이 만드는 소리는 둥글고 정사각형입니다
그리고 내가 웃으면 넌 내 머리를 쓰다듬어
당신은 생각을 이해하는 것을 잊어 버렸습니다
그리고 쉽게 이해하는 욕망;
당신은 나를 놀라게 만 비교에 살고
그리고 다시 나를 보고 싶어
당신이 알고있는 사랑
사탕 같은 단어는
는 끈적 녹색 입니다
는 황량한 빨간색입니다
은총의 빵
당신이 알고있는 사랑
는 같은 단어 느낌
는 서리가 내린 게임이다
변덕스러운 용기입니다
는 아무것도 구애인가
이 거울은 장님
페이딩 라이트
는 폭풍 폭풍입니다
는 아무것도 아니다
당신의 부드러움은 제 것이 아닙니다.
그리고 당신의 운명이 부르는 것은 나에게 외국에 있습니다;
기쁨도 없이
당신은 행복의 이야기,당신이 모르는 행복