Hildegard Knef — Samtbraune Augen 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Samtbraune Augen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie hatte samtbraune Augen
Und schien etwas hilflos und scheu
Sie saß so artig und schweigsam
Und alles schien ihr neu
Sie trinkt nicht, sie raucht nicht
Sie nippt nur am Tee
War ganz ohne Frage
Das bezaubernde, schutzlose
Hilflose, wehrlose Reh
Sie schloss die samtbraunen Augen
In tapfer bewältigtem Schmerz
Sprach man von der Härte des Lebens
Ihre Sanftmut griff jedem ans Herz
Sie lacht nicht, sie lächelt
Sie denkt nicht, sie träumt
Sie ist und bleibt das Opfer —
Das selbstlos und edel
Ihr eigenes Leben versäumt
Ihr Mann ließ sich dann scheiden
Sie nahm sich meinen dafür
Sie schien ganz und gar gebrochen
So fühlte sie mit mir
Am Tage ihrer Hochzeit
Da rief sie mich noch an
Und fragte unter Tränen
Ob sie mir wehgetan
Ich hab' keine samtbraunen Augen
Und schließ' sie auch nur, wenn ich schlaf'
War niemals so sanft und behutsam
Bin nichts als ein vorlautes Schaf
Ich rauche, ich trinke, und selten nur Tee
Es ist auch zu spät, sich zu wünschen
Ich wär' das bezaubernde, schutzlose
Hilflose, wehrlose Reh
가사 번역
그녀는 벨벳 갈색 눈을 가지고 있었다
그리고 조금 무기력하고 부끄러워 보였다
그녀는 너무 좋은 침묵을 앉아 있었다
그리고 모든 것이 그녀에게 새로운 것처럼 보였다
술도 안 마시고 담배도 안 피우고
그녀는 차에 채찍
는 질문 없이
매력 적이고,비난받기 쉬운
무기력하고 무방비한 사슴
그녀는 그녀의 벨벳 갈색 눈을 감았다
용감 대처 고통
하나는 삶의 가혹에 대해 이야기
그녀의 온유는 모든 사람의 마음을 만졌습니다
그녀는 웃지 않는다.
그녀는 그녀가 꿈을 꾸고 있다고 생각하지 않습니다
그녀는 피해자이고 —
사심없고 고귀한
그녀 자신의 삶을 놓쳤다.
그녀의 남편은 이혼
그녀는 그것을 위해 내했다
그녀는 완전히 깨진 것 같았다
그래서 그녀는 나와 함께 느꼈다
당신의 결혼식 날에
아직도 나한테 전화한 이후로
그리고 눈물에 물었다
그들이 나를 해칠 지 여부
나는 벨벳 갈색 눈이 없다
그리고 내가 잠을 때 만 닫습니다
너무 부드럽고 부드러운 적이 없었다
허세스런 양일 뿐이야
나는 술을 마시고 거의 차 만 마실 수 없습니다
그것은 또한 너무 늦게 소원
나는 매혹적인 것,무방비
무기력하고 무방비한 사슴