Hillbilly Hellcats — Hillbilly Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Hillbilly Hellcats의 노래 "Hillbilly Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time on a dark lovers' lane
Had a big jog o' whiskey and a full moon to blame
I asked if you could tell me what you were thinkin' of
You didn’t even blush when you said"hillbilly love"
I knew that you weren’t jokin' when you started to proceed
To take the kind of lovin' only hillbillies need
But just about that time came a light from above
The officer spat when he saw hillbilly love
Chorus:
Hillbilly love, it came from the east
It ain’t no kinda lovin' for no man or no beast
Hillbilly love, it moved to the west
It’s the kinda lovin' that we all love the best
They dragged me down to central, was the worst of my fears
Stood me right on up in front of 12 of my peers
Judge asked the sheriff what was I accused of
Someone screamed when the sheriff said «hillbilly love»
Sheriff gave a hand, picked the judge up off the floor
Judge stood on up and said to please tell him more
Sheriff said ain’t kidding when push came to shove
he could tell by the smell it was hillbilly love
Chorus.
I prayed to be delivered, I cried and then I wailed
But they gave me my deliverance in the Horton County jail
I’m hopin' that someday I’ll get a pardon from the Gov.,
But until that day comes I’m gettin' hillbilly love
가사 번역
옛날 옛적에 다크 러버스 레인
큰 조깅 오'위스키와 비난 보름달이 있었다
당신이 무슨 생각을 하고 있는지 말해주실 수 있냐고 물었죠
"촌스러운 사랑"이라고 말할 때도 홍당무도 안 했잖아"
난 당신이'당신이 진행하기 시작했을 때 농담 아니라는 것을 알고 있었다
이런 촌뜨기들만 가지려면
하지만 그 시간에 대해 위에서 빛을했다
그는 촌스러운 사랑을 보았을 때 장교는 말다툼
합창:
촌스러운 사랑,그것은 동쪽에서 온
어떤 남자든 짐승이든 별로 좋아하지 않아
촌스러운 사랑,그것은 서쪽으로 이동
우리 모두가 최고를 사랑한다는 게 참 좋아
날 중앙으로 끌고 갔고,내 두려움들 중 최악이었어
내 동료 12 명 앞에서 바로 일어섰어
판사가 보안관에게 내가 무엇을 비난했는지 물었습니다
보안관이"촌스러운 사랑"이라고 말했을 때 누군가가 비명을 질렀다.»
보안관은 손을 내밀고 판사를 바닥에 집어 들었다
판사는 일어 서서 그에게 더 말씀 주시기 바랍니다 말했다
보안관 말로는 푸시가 밀쳤을 때 농담이 아니라고 했어
그는 촌스러운 사랑 냄새에 의해 알 수 있었다
코러스.
나는 전달되기를 기도했고,울었고,나는 울었다
하지만 호튼 카운티 교도소에서 제 구원을 줬어요
나는 언젠가 정부로부터 용서를 받을거야.,
하지만 그 날이 올 때까지 나는 촌스러운 사랑을 받고 있습니다