Hillbilly Hellcats — Rockabilly Rebel 가사 및 번역
이 페이지에는 Hillbilly Hellcats의 노래 "Rockabilly Rebel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately I been sittin here just thinkin'
The life I lead has gotta be a drag
Punchin' all these buttons on computers
Windows 95 just ain’t my bag
Gettin' up so early in the mornin'
One more pop tart’s gonna make me gag
Getting home so late in the evenin'
Just to watch T.V. with the old nag
Friday comes and then it’s time for freedom
Freedom just to mow and rake and weed 'em
I wish I had a son to cut the lawn
So I could watch the football game and yawn
Then I’d fire up the barbeque
And show 'em what suburban man can do
But hopefully some day I will reform
And a way gone cat will be reborn
Oh, I wanna be a rockabilly rebel
I wanna dance and drag and drop away the night
I’m gonna tell those fools that rockabilly rules
And if they don’t like it then we’ll have to fight
I’m gonna quit my job and join the rockabilly mob
Now that I have finally seen the light
Or maybe I’ll find work as a rockin' soda jerk
Or maybe I’ll go cruisin' on my bike
I’m gonna quit my job and join the rockabilly mob
And make a rockin' changeup in my life
I’m gonna get a guitar and a hot rod car
And maybe even get a brand new wife
I’ll fill my hair with grease so I can lose the police
When they try and take my switchblade knife
I’m breakin' free and I’m bound to be
The coolest cat around since Barney Fife
가사 번역
최근에 여기 앉아서
내가 이끌던 삶은 드래그해야 해
성게'컴퓨터의 모든 버튼
윈도우 95 그냥 내 가방이 아니다
아침 일찍 일어나네
한 번 더 팝 타트가 나를 개그하게 만들거야
집에 늦게 도착해도
늙은 잔소리 때문에 T.V. 를 보는 것 뿐이야.
금요일 와서 그것은 자유를 위해 시간이다
자유는 깍는 및 레이크와 잡초'그들
나는 잔디를 잘라 아들이 있었으면 좋겠다
그래서 나는 축구 경기를보고 하품 할 수 있었다
그럼 바베큐를 불태워버릴거야.
교외 사람이 무엇을 할 수 있는지 보여주세요
그러나 희망 언젠가 나는 개혁 할 것이다
그리고 사라 고양이 방법은 다시 태어날 것입니다
난 확률적으로 반란군이 되고 싶어
춤이나 추고 끌어내서 밤을 지새고 싶어
그 바보들한테 확률 있는 룰을 말해줄게
그들이 맘에 안들면 우린 싸워야 해
난 내 일을 그만두고 록빌리몹들과 합류할 거야
이제 나는 마침내 빛을 보았으므로
또는 어쩌면 내가 록킨의 소다 바보로 일을 찾을 수 있습니다
또는 어쩌면 내 자전거에 순항'갈거야
난 내 일을 그만두고 록빌리몹들과 합류할 거야
그리고 내 인생에서 큰 변화를 만들어
기타랑 핫로드카 사올게
그리고 어쩌면 새로운 아내를 얻을
내 머리를 그리스로 채워서 경찰을 잃을 수 있어
그들이 내 스위치 블레이드 칼을 가지고 갈 때
난 자유로워 질 수 있어
바니 파이프부터 가장 멋진 고양이