Hilltop Hoods — 1955 가사 및 번역
이 페이지에는 Hilltop Hoods의 노래 "1955"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know when you’re doing a song about a small town
You gotta start it with a cliche, you know what I’m sayin'
Time moves a little slower here
The paint peels 'cause the summers here are so severe
And we’re nowhere near no where you would know of Locals here pride, they show up just to show off
Four men take a load off, just to watch the day go by Philosophizing with their friends like they’re Plato
They prophecize on the bench by the main road, right
They got advice; I’m like «Ayo, if you say so guys.»
But what do they know, Fox News got 'em lit
They’re shockers, fundamentalists, the new communists
A girl with a shopping list, clutch her handbag close
I’m like «damn man"then it’s all backhands, jokes
'Cause I’m a gentlemen, but then again most of us are
First name basis in the bank, the post-office, the bar
The grocery, parks, hey lady I ain’t tryna grab your pension
The old men on the bench hum
«Direct from the transistor radio in your lounge room. It’s the entertainment
that the whole family can enjoy.»
«Well I say looking slick will do the trick so try Barry’s Brylcreem cream
today!»
Well lets go, lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55.
Time moves a little slower here
A day feels like a week, a weekend feels like it could go a year
And we’re nowhere near nothing, man it’s so true
I don’t tell 'em where I’m from, I tell 'em where I’m close to And I can go through an Atlas and show you on a map but
You’d still look me sideways and treat me like I’m backwards
But that’s just fine, it so happens I’m
Happy living in a city that is trapped in time
While you’re lined up in traffic I’m
Not panicked 'bout transit, I’m back in time
For a TV dinner and an early night
'Cause we get dressed to travel, got an early flight
Been doing laps of the earth while doing laps of the sun
Tryna put where I’m at on the map 'cause where I’m from
Would never get a mention, but all that and then some
Once again the old men on the bench hum
«And across the country they came in waves. Thousands upon thousands of flying
discs descending from the planet Mars.»
«For the closest shave try a Wilson’s razor today.»
Well lets go, lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home
«If you can’t beat the summer heat then what you need is a Wordell’s.
Wordell Refrigerators: the cooler choice.»
«The dieting revolution taking the world by storm.»
Well Montaigne lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55
가사 번역
작은 마을에 대한 노래를 할 때 당신은 알고있다
상투적으로 시작해야지 내가 무슨 말 하는지 알지?
시간은 여기에 조금 느리게 이동합니다
여기 여름이 너무 심해서 페인트는 껍질 벗기는 거야
그리고 우리는 당신이 자랑 여기 지역 주민들을 알 것 곳 근처 아무데도 없습니다,그들은 단지 자랑을 보여
4 명이 짐을 싸서 하루 종일 친구들이랑 플라톤처럼 지내는 걸 지켜보는 거야
그들은 바로,주요 도로 벤치에 예언
그들은 조언을 얻었다;나는 같은 해요"아요,당신이 그렇게 사람을 말하는 경우.»
하지만 그들이 무엇을 알고,폭스 뉴스는 그들을 조명있어
쇼커,근본주의자,새로운 공산주의자
한 여자와 함께 쇼핑 목록,클러치 그녀의 핸드백 닫기
나는"빌어 먹을 남자"처럼 모든 반항,농담입니다
난 신사니까 근데 우리 대부분은
은행의 이름 기초,우체국,막대기
식료품점,공원,아가씨 연금 잡으려고 온 게 아니에요
이 노인 벤치 험
"당신의 라운지 방에 트랜지스터 라디오에서 직접. 그것은 엔터테인먼트
온 가족이 즐길 수 있습니다.»
"그럼 난 매끄러운 찾고 트릭을 할 것입니다 그래서 배리의 브릴 크림을 시도 말한다
오늘!»
그럼 가자,우리 모두가'말'하는 시대에 살고 가자
"살아 있어야 할 어떤 시간»
그러나 나는 우주 공간에 사는 것처럼 장소를 벗어나고 있습니다
제 시간에 갇힌 것 같거든요
마치 우리가 삶을 살아가는 것 같아
냉전의 그림자 속에서
밤에 너무 조용해
'55 년 계엄령처럼'
시간은 여기에 조금 느리게 이동합니다
이 년 갈 수있는 것처럼 하루는 일주일 같은 느낌,주말 느낀다
그리고 우리는 아무것도 근처에 아무데도,사람이 너무 사실이야
내가 어디에서 왔는지 말하지 않고 가까운 곳을 말해 아틀라스를 통해 지도를 보여줄 수 있지만
당신은 여전히 나를 옆으로 쳐다보고 내가 거꾸로 된 것처럼 나를 대할 것입니다
하지만 그건 그냥 괜찮아,그래서 내가
행복한 삶을 살고 있는 도시에 갇혀 있는 시간
당신이 트래픽에 줄 지어있는 동안 나는
패닉되지 않은 한판 승부,나는 시간을 거슬러 해요
TV 저녁 식사와 이른 밤을 위해
여행할 옷을 입고 비행기타고
태양 바퀴를 하는 동안 지구의 바퀴를 하 고 있다
지도에 있는 곳에 넣어주세요 왜냐면 제가 고향이니까요
언급을 결코 얻지 못할 것이지만,그 모든 것과 그 다음 몇 가지
다시 한 번 벤치 험에 노인
"그리고 전국 그들은 파도에왔다. 수천 비행의 수천에
행성 화성에서 하강 디스크.»
"가장 가까운 면도 오늘 윌슨의 면도기를 사용해보십시오.»
그럼 가자,우리 모두가'말'하는 시대에 살고 가자
"살아 있어야 할 어떤 시간»
그러나 나는 우주 공간에 사는 것처럼 장소를 벗어나고 있습니다
제 시간에 갇힌 것 같거든요
마치 우리가 삶을 살아가는 것 같아
냉전의 그림자 속에서
밤에 너무 조용해
'55 년 계엄령'이
내가가는 곳,내가가는 곳은 항상 집에있을 것입니다,상관없이
내가가는 곳,내가가는 곳은 항상 집에있을 것입니다,상관없이
내가가는 곳,내가가는 곳은 항상 집에있을 것입니다,상관없이
내가가는 곳,내가가는 곳은 항상 집에있을 것입니다
"당신이 여름 더위를 이길 수 없다면 당신이 필요로하는 것은 Wordell 의 것입니다.
Wordell 냉장고:더 차가운 선택.»
"폭풍에 의해 세계를 복용 다이어트 혁명.»
몬타이그가 가게 내버려둬요 모두가 말하는 시대에 살고 있어요
"살아 있어야 할 어떤 시간»
그러나 나는 우주 공간에 사는 것처럼 장소를 벗어나고 있습니다
제 시간에 갇힌 것 같거든요
마치 우리가 삶을 살아가는 것 같아
냉전의 그림자 속에서
밤에 너무 조용해
'55 년 계엄령'이