Hocus Pocus — Faits divers 가사 및 번역
이 페이지에는 Hocus Pocus의 노래 "Faits divers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il avait trentes ans, à cette époque là, reporter sur le terrain, freelance,
Difficile de boucler ses fins de mois
De nourrir ses deux momes, sa femme en cloque du troisieme, il les voyait
rarement et rentrait à peine le week-end
Surtout a cette période ou l’actualité battait de l’aile
Chomage, politique et catastrophes naturelles
Déplacé dans le sud pour couvrir les innondations,
Il fichait la détresse et évitait la compassion,
On lui avait appris tout ça à la fac
Il était la pour informer les gens et pas pour les sortir des flaques,
Seulement un jour les sapeurs étaient pas dans le secteur
Et cette gamine braillait dans l’eau depuis déjà un bon quart d’heure
Elle, dans la boue jusqu’au cou,
Lui dans la merde jusqu’ou
C'était soit la vie d’une gosse, soit le scoop…
Quand il a fait son choix, la p’tite avait déjà coulé…
Le comble c’est qu’il n’avait qu’un fleuve boueux sur le cliché
C'était son premier jour et l’dernier
En tant qu’convoyeur de fonds, 20ans, et sur son badge écrit Bernier
Issu d’un milieu ouvrier il revait d’un salaire fixe et se croyait à l’abri en travaillant à la Brinks
Il s’imaginait blindé autant que son véhicule
Ce fourgon bleu et blanc qui contenait un bon p’tit pécul
Celui de-trois bars tabac et dl’a BNP
Il avait du oublier certes un mot comme… TNT
Braquages, vols, fusillades histoire de garder son sang froid,
…Matricule 163
A l’occas' il bossait sa mise en joue
Au cas ou quoi, sans penser qu’ils avaient des bazookas
Et qu’il l’alignerait au lance missile, et qu’ca ferait BOOM… Irréel
Ce type est mort pour un gros paquet de fric
Alors que lui touchait tout juste le SMIC
(Merci à Nelly pour cettes paroles)
가사 번역
그는 그 당시 30 살이었고,현장 보고,프리랜서,
열심히 닫 그녀의 끝 의 이 달
세 번째에 그의 두 엄마,그의 아내에게 먹이를,그는 그들을 보았다
주말에 드물게 돌아 오지 않습니다
특히 이 때 뉴스는 펄럭거리고있었습니다
실업,정치 및 자연 재해
홍수를 충당하기 위해 남쪽으로 이동,
그는 고통과 연민을 피했다,
대학에서 다 가르쳤어요
사람들에게 알리고 웅덩이에서 꺼내지 말라고 그곳에 있었어,
단 하루는 경찰이 이 부문에 없었지만
그리고 이 어린 소녀는 한시간 반 동안 물속에서 울부짖고 있었다.
그녀는,목까지 진흙에,
똥에 그를 또는 최대 똥
그것은 아이의 삶 또는 특종 중 하나였다…
그는 자신의 선택을 할 때,아기는 이미 침몰했다…
하이라이트는 그가 진부한 표현에 진흙 강을 가지고 있다는 것입니다
첫날과 마지막 날이었어요
자금의 컨베이어,20 년,그리고 그의 배지에 버니어를 씁니다
노동 환경에서 그는 고정된 급여에서 반환 하 고 그는 신랑에서 작업에 의해 숨겨졌다 생각
그는 자신이 자신의 차량만큼 무장 상상
이 파란색과 흰색 밴은 좋은 작은 페큘을 포함
3 개의 담배 바와 1 개의 BNP 중 하나
그는 분명히 같은 단어를 잊어 버린 것입니다... TNT
강도,강도,총격 사건이 그의 차가운 유지,
... 번호 163
그 당시 그는 자신의 내기에 일하고 있었다
바주카포가 있다고 생각하지 않고
미사일 랜스와 연결해서 폭발할 거라고 했죠.. 환상적이지
이 사람은 많은 돈을 위해 죽었다.
그는 단지 SMIC 를 만지는 동안
(이 단어에 대한 넬리 덕분에)