Hocus Pocus — Putain de mélodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Hocus Pocus의 노래 "Putain de mélodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle est là dans ma tête
depuis des heures
Depuis le saut du lit
dans mon crâne
Déjà dans mon bol au p’tit déj'
Là, au beau milieu de mes All Bran
J’la connais à peine la peste
mais la déteste déjà
Elle me teste, elle insiste
Je n’ai ni la piste ni le nom de l’artiste
J’voudrais juste arrêter le suplice
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est au supermarché qu’jai du la chopé
Putain d’onomatopée
Non, elle ne me lâche pas
me gâche la life
Quand je l’ai sur le bout de la langue
Un texte profond du genre Life is Life
qui revien sans cesse
comme un boomrang
Est-ce que les mecs font des tests sur des cobayes?
En poussant à fond la sono
pour analyser c’qui fera le plus de mal
Les: Lalala ou les: ohohoh
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est ma meuf sous la couche qu’a dû la chanter
Putain d’onomatopée
Ok, comment la stopper, l'évacuer?
Comment peux tu Ok
J’vais craquer
T’es bloqué
Qui a dit qu’elle allait ma manquer
qu’elle allait me manquer
Faut que j’arrête de focaliser
Certaines mélodies me font …
Johnny Halliday, Alizée
Quelle idée
d’avoir pensé à les fredonner
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est sur l’album d’HP que t’as dû la choper
Putain d’onomatopée
Tatatala talala
tatatala talala…
(Grazie a Lucile per questo testo)
가사 번역
내 머릿속에 있어
시간 동안
침대 점프 이후
내 머리에
이미 내 작은 그릇에 이미
이,내 모든 밀기울 의 중간에
난 전염병을 잘 몰라
그러나 그는 이미 그녀를 싫어한다
그녀는 저를 시험합니다,그녀는 주장합니다
노래도 아티스트 이름도없어요
그냥 보충이 멈췄으면 좋겠어.
빌어 먹을 멜로디
저주받은 자제
빌어 먹을 질병
의... 곰팡이
항상 슈퍼마켓에서 잡히지
빌어 먹을 오노마토포에이아
아니,날 놔주지 않을 거야
그것은 내 인생을 유적
내가 혀 끝에 그것을 가질 때
장르 생활의 깊은 텍스트는 생명 이다
누가 항상 돌아와
붐랑처럼
기니피그들 검사해?
태양을 밀어
가장 해를 할 것입니다 무엇을 분석합니다
랄랄라 또는 오호호
빌어 먹을 멜로디
저주받은 자제
빌어 먹을 질병
의... 곰팡이
항상 기저귀 아래 있는 내 여자애
빌어 먹을 오노마토포에이아
어떻게 멈춰요,대피시키죠?
당신은 어떻게 확인 할 수 있습니다
난 부술 거야
당신은 붙어 있습니다.
누가 그녀가 나를 그리워 할 것이라고 말했다
내가 그녀를 그리워 할 거라고
집중 좀 그만해
어떤 멜로디가 나를 만든다. …
조니 할리데이,알레제
어떤 아이디어
그들을 흥얼 생각에 대한
빌어 먹을 멜로디
저주받은 자제
빌어 먹을 질병
의... 곰팡이
항상 HP 의 앨범에 들어있는데
빌어 먹을 오노마토포에이아
타타탈라 탈랄라
타타탈라 탈랄라…
(이 텍스트에 대한 루실리에게 감사드립니다)