Hoffmann & Hoffmann — Rücksicht 가사 및 번역
이 페이지에는 Hoffmann & Hoffmann의 노래 "Rücksicht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich kann nicht alleine sein mit all' den ungeklärten Fragen.
Was haben wir denn beide falsch gemacht?
Und dennoch mag ich keine Menschen seh’n
das Glück von anderen tut mir noch weh.
Warum sind wir nicht früher aufgewacht?
Wir waren wie verwöhnte Kinder; jeder dachte immer nur an sich.
Rücksicht ! Keiner hat das wort gekannt und
Nachsicht
die keiner bei dem andern fand und
Vorsicht
daß jeder seine Fehler hat und
Weitsicht ! Das Leben findet nicht nur heute statt und
Vorsicht
daß man den andern nicht zerbricht.
War’n wir wirklich nur vor Liebe blind oder einfach zu bequem?
Hab’n wir denn nicht gemerkt
was uns noch fehlt?
Vielleicht ging alles für uns viel zu schnell.
Verband uns wirklich nur die Nacht?
Wußten wir nicht
daß der Tag genauso zählt?
Fehlte uns die Kraft
uns zu vertrauen?
War es Angst vor ehrlichem Gefühl?
Rücksicht ! Keiner hat das wort gekannt und
Nachsicht
die keiner bei dem andern fand und
Vorsicht
daß jeder seine Fehler hat und
Weitsicht ! Das Leben findet nicht nur heute statt und
Vorsicht
daß man den andern nicht zerbricht.
가사 번역
답이 없는 질문들 혼자 있을 순 없어
우리 둘 다 뭘 잘못한거야?
하지만 난 사람들을 보고 싶지 않아
다른 사람들의 행복은 여전히 나를 아파요.
왜 일찍 일어났지?
우리는 버릇없는 아이들 같았다;모두가 항상 그들 만의 생각.
고려! 아무도 그 단어를 알지 못했고
방종
어느 누구도 다른 사람들과 함께 찾을 수 없으며,
주의
모두가 자신의 결점이 있고
선견지명! 인생은 오늘 뿐만 아니라 일어납니다
주의
저 자는 서로를 깨뜨리지 않아
우리는 정말 그냥 사랑 블라인드 또는 너무 편안 했습니까?
우리가 눈치 채지 못했습니까
우리는 여전히 필요?
어쩌면 모든 것이 우리를 위해 너무 빨리 갔다.
우리가 정말 밤을 연결 했습니까?
우리는 몰랐다
그 날은 같은 계산?
우리는 힘이 부족
우리를 믿으라고?
그것은 정직한 느낌의 두려움이 되었습니까?
고려! 아무도 그 단어를 알지 못했고
방종
어느 누구도 다른 사람들과 함께 찾을 수 없으며,
주의
모두가 자신의 결점이 있고
선견지명! 인생은 오늘 뿐만 아니라 일어납니다
주의
저 자는 서로를 깨뜨리지 않아