Hole — Letter To God 가사 및 번역
이 페이지에는 Hole의 노래 "Letter To God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear God, I’m writing this letter to You
'Cause I don’t have a clue, can You help me?
I’m sitting here, simply trying to figure out
What my life’s all about, can You tell me?
I never wanted to be the person You see
Can You tell me who I am?
I always wanted to die but You kept me alive
Can You tell me who I am?
I lie awake conducting this symphony
That You have gifted to me but I can’t ever sleep
Don’t be mad but I get weak inside
And I start to fall apart 'cause I feel nothing
I never wanted to be some kind of comic relief
Please show me who I am
I’ve been tortured and scorned since the day that I was born
But I don’t know who I am And I thank You, man, for everything
Sorry, I’m so frightened about all of this
But I wish I could give You more
And all the lights are shining down on me And I feel intimated by it all
I never wanted to be the person You see
But thank You
Oh God, please tell me now
Are You disappointed, are You proud?
Haven’t I done everything, everything?
I’m so sorry, I’m so weak and I turned into a freak
But I don’t know anything, anything
I’ve lost all self esteem by a billion, everything
And I feel nothing, nothing
Oh God, please tell me now
Oh God, please tell me now 'cause I feel nothing
Dear God, I’m writing this letter to you
I am coming unglued, please help me
가사 번역
친애하는 하나님,이 편지를 당신에게 쓰고 있습니다
왜냐면 난 단서가 없거든,도와줄수 있어?
난 그냥 여기 앉아서
내 인생이 다 뭐예요?
난 네가 보는 사람이 되고 싶지 않았어
내가 누군지 말해줄래?
난 항상 죽고 싶었지만 넌 날 살렸어
내가 누군지 말해줄래?
이 심포니를 지휘 나는 깨어 거짓말
넌 내게 재능이 있지만 난 잠도 못 자
화내지 마 난 안에 약해져
그리고 난 무너지기 시작했어 왜냐면 난 아무것도 느끼지 못하기 때문이지
나는 코믹 릴리프의 어떤 종류가 될 싶지 않았다
내가 누군지 보여주게
내가 태어난 날 이후로 고문 당하고 경멸당했습니다
하지만 난 내가 누군지 몰라 고마워
미안,너무 무서워
그러나 나는 당신에게 더 많은 것을 줄 수 있었으면 좋겠다
그리고 모든 빛이 나를 비추고 있으며 나는 그것에 의해 위협 느낀다
난 네가 보는 사람이 되고 싶지 않았어
하지만 감사합니다
오 하나님,지금 말해 주시기 바랍니다
실망하셨나요,자랑스러우세요?
내가 다 한 거 아니야?
너무 약하고 괴물로 변했어
하지만 난 아무것도 몰라,아무것도
모든 자존감을 10 억 명이나 잃었어
그리고 나는 아무것도,아무것도 느끼지 않는다
오 하나님,지금 말해 주시기 바랍니다
세상에,제발 말해 왜냐면 난 아무것도 느끼지 않으니까
친애하는 하나님,이 편지를 당신에게 쓰고 있습니다
나는 미봉책오고있다,나를 도와주세요