Holly Near — Fight Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Holly Near의 노래 "Fight Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out alone at night, no no
A lady don’t go out alone at night
But I don’t accept the verdict
It’s a wrong one anyway
‘Cause nowadays a woman
Can’t even go out in the middle of the day, safely
Can’t go out in the middle of the day
And so we’ve got to fight back
In large numbers
Fight back, I can’t make it alone
Fight back, in large numbers
Together we can make a safe home
Together we can make a safe home
Women all around the world
Every color, religion and age
One thing we’ve got in common
We can all be battered and raped
We can all be battered and raped
Some have an easy answer
They buy a lock and they live in a cage
But my fear is turning to anger
And my anger’s turning to rage
And I won’t live my life in a cage, no!
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out at night
fight back
가사 번역
난 공포에 떨며 살았어
밤 나는 공포에 살고
내가 기억할 수 있는 한
밤에 혼자 나가면 안 돼
밤에 혼자 나가면 안 돼
그러나 나는 평결을 받아들이지 않는다
어쨌든 그것은 잘못된 것입니다
요즘 여자 때문에
하루 중에도 안전하게 나갈 수 없어
낮에는 못 나가
그래서 우리는 맞서 싸워야합니다
큰 숫자로
맞서 싸워라,나는 혼자 할 수 없다
큰 숫자,다시 싸움
함께 우리는 안전한 가정을 만들 수 있습니다
함께 우리는 안전한 가정을 만들 수 있습니다
전 세계 여성
각 색깔,종교 및 나이
한 가지는 공통점이 있습니다
우리 모두는 폭행 당하고 강간 당할 수 있습니다
우리 모두는 폭행 당하고 강간 당할 수 있습니다
일부는 쉬운 대답을 가지고 있습니다
그들은 자물쇠를 구입 하 고 그들은 우리에 살고
하지만 내 두려움은 분노로 변하고 있다
그리고 내 분노는 분노로 변하고 있어
난 감옥에서도 안 살 거야,안 돼!
난 공포에 떨며 살았어
밤 나는 공포에 살고
내가 기억할 수 있는 한
여자는 밤에 나가지 않아
다시 싸움