Holly Near — The Train Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Holly Near의 노래 "The Train Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy took a bullet from a scab in West Virginia
Mama took the family and she drove to Albuquerque
My sister took a job, got sent to fight across the border
My brother keeps my mama, her grief took half her mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
No one came knockin' at my door with loving on their mind
The only knocks I ever got were of the hurting kind
So I keep on moving on down the line
One foot ahead of trouble
But trouble’s all this body ever finds
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
And there’s a train a-comin', there’s a train a-comin'
There’s a train a-comin', I want to ride
I’ve seen the eyes of prison guards staring at my body
I’ve known the arms of strangers who left money on the table
I’ve stood for hours putting pears and apples into boxes
I’m afraid to see my mama, I may lose half my mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
가사 번역
아빠가 웨스트 버지니아에서 딱지에서 총알을 맞았어요
엄마는 가족을 데리고 앨버커키로 갔어
내 여동생이 일자리를 얻어서 국경 너머로 싸우게 됐어
내 동생은 엄마를 지켜주고 슬픔은 그녀의 마음 절반을 가져갔다.
그래서 나는 그들에게 내가 찾을 이상한 직장에서 돈을 보내
아무도 내 문을 두드리지 않았어 그들의 마음을 사랑하면서
내가 받은 유일한 노크들은 상처받은 종족이었어
그래서 나는 계속 선을 넘어 간다
앞서 문제의 한 발
하지만 문제는 이 모든 시신이
한 걸음 앞으로,두 걸음 뒤로
철도 트랙을 가로 질러 얻을 시도
한 걸음 앞으로,두 걸음 뒤로
철도 트랙을 가로 질러 얻을 시도
그리고 기차가 오고,기차가 오고,
기차가 오고 있어,타고 싶어
교도관들이 내 몸을 쳐다보는 눈빛을 봤어
돈을 테이블에 두고 간 낯선 사람의 팔을 알아봤어요
나는 상자에 배와 사과를 넣어 시간 동안 서 있었다
엄마를 보는 게 두려워요.아마 반을 잃을지도 몰라요.
그래서 나는 그들에게 내가 찾을 이상한 직장에서 돈을 보내