Hollywood Ending — Freak Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Hollywood Ending의 노래 "Freak Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a new girl in my class oh look at her sittin' there,
messing with her hair like she don’t care.
She’s a real rock chick with the red lipstick
and the latters in her tights with that crazy look in her eye.
I’m just curious,
why she looks so damn mysterious.
And my mind’s totally blown
But all my friends say i should just leave her alone.
Girl you’re driving me wild but baby don’t stop.
You’re really stoking my fire feel my eyes burn red.
My body’s shaking like I’ve never known.
There’s only one thing that I gotta know.
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me…
Checkin out her ass no she don’t need a hall pass.
I think she knows but she don’t care.
I almost crashed my car just staring at her,
the butterflies in my stomach are starting to hurt.
Girl you’re driving me wild but baby don’t stop,
you’re really stoking my fire feel my eyes burn red.
My body’s shaking like I’ve never known.
There’s only one thing that I gotta know.
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me…
The crazy look in your eye, you got me losing my mind,
don’t even try to hide, that you’re a freak like me.
Don’t go wastin' your time on all those regular guys,
there ain’t no doubt about it, you’re a freak like me.
The crazy look in your eye, you got me losing my mind,
don’t even try to hide, that you’re a freak like me.
Don’t go wastin' your time on all those regular guys,
there ain’t no doubt about it…
I know, I know, I know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me.
가사 번역
우리 반에 신입생이 있는데,
신경도 안쓰는 것처럼
그녀는 진짜 바위 병아리와 함께 붉은 립스틱
그리고 그 미친 눈빛으로 타이츠 입은 빗방울이요
나는 단지 궁금하다,
왜 그녀가 그렇게 망할 신비 보인다.
그리고 내 마음은 완전히 불 렸습니다
내 친구들은 그냥 내버려 둬야 한다고
네가 날 거칠게 몰고 있지만 아기는 멈추지 않아
당신은 정말 내 불을 스토킹하고 내 눈은 빨간색으로 구울 느낌.
몸이 떨리네
내가 알아야 할 건 딱 하나야
당신은 나 같은 괴물,당신은 완전히 미친?
넌 아마 그렇게 보이니까
네가 내 옆에 누워있으면 좋겠어
사촌 소녀 나는 당신이 나 같은 괴물이라는 것을 알고있다.
왜냐하면 당신은 나를 미치게 만들고있어,
여자처럼 입지 마
그 밑에 뭐가 있는지 보는 건 어렵지 않아요…
복도를 통과할 필요 없어
알 것 같지만 상관 없어
내 차를 거의 박살내버릴뻔 했어,
내 뱃속의 나비가 다치기 시작했어
날 거칠게 몰고 있지만 아기가 멈추지 않는 소녀,
당신은 정말 내 불을 스토킹하고 내 눈은 빨간색으로 구울 느낌.
몸이 떨리네
내가 알아야 할 건 딱 하나야
당신은 나 같은 괴물,당신은 완전히 미친?
넌 아마 그렇게 보이니까
네가 내 옆에 누워있으면 좋겠어
사촌 소녀 나는 당신이 나 같은 괴물이라는 것을 알고있다.
왜냐하면 당신은 나를 미치게 만들고있어,
여자처럼 입지 마
그 밑에 뭐가 있는지 보는 건 어렵지 않아요…
네 눈빛에 미친 눈빛이...,
숨으려고 하지도 마 나 같은 괴물이라고
평범한 남자들한테 시간낭비하지 마,
의심의 여지가 없어 넌 나 같은 괴물이야
네 눈빛에 미친 눈빛이...,
숨으려고 하지도 마 나 같은 괴물이라고
평범한 남자들한테 시간낭비하지 마,
그것에 대해 의심의 여지가 없다…
알아,알아,알아
당신은 나 같은 괴물,당신은 완전히 미친?
넌 아마 그렇게 보이니까
네가 내 옆에 누워있으면 좋겠어
사촌 소녀 나는 당신이 나 같은 괴물이라는 것을 알고있다.
왜냐하면 당신은 나를 미치게 만들고있어,
여자처럼 입지 마
너와 나 아래에 뭐가 있는지 보는 건 어렵지 않아
너와 나 아래에 뭐가 있는지 보는 건 어렵지 않아