Hollywood Vampires — My Dead Drunk Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Hollywood Vampires의 노래 "My Dead Drunk Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It’s 3am, we’re back again, here’s my toast…
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain’t the same
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)
Here’s to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one’s to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I’ve been feeling kind of lonely, so I came here to get fried
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink
We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink
OR…
We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke
We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE
My dead DRUNK friends
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
가사 번역
여기 혼자 서,귀신들로 가득 찬 술집에서
오전 3 시,우리는 다시 돌아왔다,여기에 내 토스트입니다…
첫 번째는 록 앤 롤,재산 및 명성에 간다
리무진,비명을 지르는 십대 우리 이름을 불러
헛수고하러 온건데
나는 유리를 들고 그것을 뒤로 던지고있다,그러나 나는 왜 기억할 수 없다…
그러니 내 형제들을 위해 한 잔 더 하자
내가 죽은 술에 취해 친구(우 후!)
(우 후!)
내가 죽은 술에 취해 친구(우 후!)
여기 모든 여성,과부 및 신부에게 있습니다
우리가 집에 왔던 것들,우리가 숨어야 할 것들
다음번엔 길거리의 소년들이 있는데 우리가 시도한 모든 쓰레기들
우린 우리가 불사신인 줄 알았는데,넌 죽었어!
좀 외로워서요
나는 유리를 들고 그것을 뒤로 던지고있다,그러나 나는 왜 기억할 수 없다…
그러니 내 형제들을 위해 한 잔 더 하자
나는 유리를 들고 그것을 뒤로 던지고있다,그러나 나는 왜 기억할 수 없다…
그러니 내 형제들을 위해 한 잔 더 하자
그들이 죽을 때까지 마셨다.
내 죽은 술에 취해 친구
우린 술을 마시고 싸워
우린 싸우고 토하고
토하고 싸우고 마시고
토하고 또 토해
그리고 우리는 술을 마시고 싸운다
그리고 싸우고 토하고 마시고
또는…
우리는 술을 마시고 토합니다
그리고 싸우고 또 싸우고
우린 술을 마시고 토하고 또 토하고
우린 술을 마시고 싸워
토하고 또 토하고
그리고 우리는 죽는다
내 죽은 술에 취해 친구
나는 유리를 들고 그것을 뒤로 던지고있다,그러나 나는 왜 기억할 수 없다…
그러니 내 형제들을 위해 한 잔 더 하자
나는 유리를 들고 그것을 뒤로 던지고있다,그러나 나는 왜 기억할 수 없다…
그러니 내 형제들을 위해 한 잔 더 하자
그들이 죽을 때까지 마셨다.
그들이 죽을 때까지 마셨다.
내 죽은 술에 취해 친구