Home Free — Champagne Taste (On a Beer Budget) 가사 및 번역
이 페이지에는 Home Free의 노래 "Champagne Taste (On a Beer Budget)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The other day, I checked my bank account;
I could swear it was the wrong amount,
And I didn’t understand, 'cause I’ve been workin' hard.
For the life of me, I didn’t know where it went,
I hadn’t even paid the rent,
Then the Mercedes pulled up in the yard. ..
Oh, lord, I should have seen it comin',
This time I’m in deep.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know,
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Well, my throat dried up, and my heart just sunk,
As she motioned me over and popped the trunk,
And I tried to ignore her absent-minded smile.
And, boy, I was greeted by quite the crew,
This Louis Vuitton and some Jimmy Choo,
And that was just the fellas who were sittin' on top of the pile.
I said, «Baby, there’s a Walmart a block away,
«And I don’t think they sell these brands.»
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
All the bills are in my name,
They’re gonna haul my ass away,
And I won’t see her pretty face at all,
'Cause the prison is nowhere near the mall.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Oh, oh.
가사 번역
다른 날,나는 내 은행 계좌를 확인;
나는 그것이 잘못된 금액이라고 맹세 할 수있다,
그리고 난 이해가 안갔지 왜냐면 난 열심히 일하고 있었거든
내 인생을 위해,나는 그것이 어디로 갔는지 몰랐다,
집세도 안 냈어요,
벤츠가 마당에 세워졌죠 ..
세상에,오는 걸 봤어야 했는데,
이 시간 나는 깊은입니다.
이제 나는 가난한 집으로 향하거나 감옥으로 향한다,
만약 내가 거기 가면 난 보석금도 못 내,
법정에 가게 된다면 사건 같은 건 없겠죠
얼마 전에 돈이 다 떨어졌거든,
하지만 내 아내를 보면,
아기도 샴페인 맛이 가서요---
맥주 예산에.
목이 말라서 심장은 침몰했어요,
그녀가 나에게 명령하고 트렁크를 터뜨렸다.,
그리고 나는 그녀의 결석 생각을 가진 미소를 무시하려고했습니다.
그리고,소년,나는 꽤 승무원에 의해 인사했다,
루이 비통과 지미 추,
그리고 저건 그냥 더미 위에 앉아 있던 사람들일 뿐이야.
월마트가 한 블록 떨어진 곳에 있어,
"그리고 나는 그들이 이러한 브랜드를 판매 생각하지 않습니다.»
이제 나는 가난한 집으로 향하거나 감옥으로 향한다,
만약 내가 거기 가면 난 보석금도 못 내,
법정에 가게 된다면 사건 같은 건 없겠죠
얼마 전에 돈이 다 떨어졌거든,
하지만 내 아내를 보면 넌 모를 거야
아기도 샴페인 맛이 가서요---
맥주 예산에.
지폐는 다 내 이름이야,
내 엉덩이를 차버릴거야,
그리고 나는 그녀의 예쁜 얼굴을 전혀 보지 않을 것이다,
감옥은 쇼핑몰 근처에 없어
이제 나는 가난한 집으로 향하거나 감옥으로 향한다,
만약 내가 거기 가면 난 보석금도 못 내,
법정에 가게 된다면 사건 같은 건 없겠죠
얼마 전에 돈이 다 떨어졌거든,
하지만 내 아내를 보면 넌 모를 거야
아기도 샴페인 맛이 가서요---
맥주 예산에.
오,오.