honeyhoney — Thursday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 honeyhoney의 노래 "Thursday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sittin' here with you tonight.
You make an awful pretty sight.
Since it’s just us two tonight,
I think that we should screw tonight.
I’m feelin' kinda stuck tonight.
An old jukebox with a neon light.
I bit down on my luck tonight.
I think that we should fuck tonight.
It’s not that I’m just using you,
you just look like you need it too,
And when that sun comes rolling through,
We’ll have done what we came to do.
It’s just me and you tonight.
I got no bark and I got no bite
-- unless of course that’s what you like.
'might not get much sleep tonight.
It’s not that I’m just using you --
you just look like you need it too.
And when that sun comes rolling through,
we’ll have done what we came to do.
Ain’t no need to think tonight,
to whisper «babe» or wink tonight.
Seems to me you’ll do alright,
just keep bringing those drinks tonight.
가사 번역
오늘 밤에 여기 앉아 있을게
당신은 꽤 끔찍한 광경을합니다.
오늘 밤 우리 둘만 남았으니까,
오늘 밤 섹스하자
오늘 밤은 좀 힘들 것 같아
네온 빛으로 오래 된 주크 박스.
오늘 밤 운이 좋았지
오늘 밤에 섹스하자
그냥 널 이용하는 게 아니야,
당신은 너무 그것을 필요로처럼 당신은 단지 보인다,
그리고 그 태양이 올 때,
우리가 할 일을 했을 거야
오늘 밤엔 나랑 너뿐이야
나무껍질도 물지도 않고
--당연히 그렇겠지
오늘 밤 잠을 못 자겠네요
그냥 널 이용하는 게 아니야 --
너도 필요한 것처럼 보여
그리고 그 태양이 올 때,
우리가 할 일을 했을 거야
오늘 밤 생각할 필요 없어,
"베이비"또는 윙크를 오늘 밤 속삭인다.
당신이 좋아 할 것 같아,
오늘 밤 계속 술 가져와