Honeytree — Rattle Me, Shake Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Honeytree의 노래 "Rattle Me, Shake Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I was out on the street, about nine o’clock,
Kicking up my heels, just a-taking a walk,
Smiling a smile, singing a song,
Swinging my arms, just trucking along,
And wasn’t it a shame that I had to stop?
I was rudely interrupted by a mean old cop, who said…
«Kid, anybody as happy as you are has got to be loaded,»
And I said, «But officer, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make me roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
I said the reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
Well, I got back home about a quarter to ten,
My mama said, «Honey, where have you been?»
She said, «I've been reading about the marijuana weed, and anybody as happy as
you are has got to be doing something wrong,»
And I said, «But Mama, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, no, (rattle me, shake me)
The only reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
You know the very next day, I was off to school,
By this time I knew I had to play it cool,
I got to my class and I sat in my place,
But I forgot all about the smile on my face,
The teacher saw me grinning and she asked me what for,
When I told her I was happy,
She marched me out the door, and straight to the principal’s office,
And he said, «I'm sorry, but anybody as happy as you are has got to have been
smoking in the boys room,»
I said, «But sir, I’m a girl,»
And you can…
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Oh, the only reason I’m happy is because I’ve got Jesus inside,
가사 번역
9 시쯤 거리에 있었는데,
내 발 뒤꿈치를 걷어차,그냥-산책,
미소를 짓고 노래를 부르며,
내 팔을 스윙,그냥 함께 트럭,
내가 그만둔 게 부끄럽지 않았어?
나는 무례하게 나쁜 늙은 경찰에 의해 중단되었다,누가 말했다…
"꼬마야,너만큼 행복해 하는 사람은 적재해야 해",»
"경관님,할 수 있어요"…»
흔들어봐,
내 숨 냄새와 내 소매를 모두 굴립니다,
어떤 방식으로든 날 찾아봐 하지만 난 깨끗해,
나는 숨길 게 없다.)
내가 행복한건 내면의 정신을 가졌기 때문이야
글쎄,난 집에 약 25 에서 10 을 얻었다,
우리 엄마는"얘야,어디 갔니?»
"마리화나 잡초에대해 읽어봤는데"
당신은 뭔가 잘못 할 수있어 있습니다,»
그리고 내가 말했지"하지만 엄마,넌 할 수 있어"…»
흔들어봐,
내 숨을 냄새와 내 소매를 모두 롤업합니다,
어떤 방식으로든 날 찾아봐 하지만 난 깨끗해,
난 숨길 게 없어,아니,(저를 흔들어)
내가 행복한건 내면의 정신을 가졌기 때문이야
다음 날엔 학교에 갔었어,
이 시간에 의해 나는 그것을 멋진 재생 알고 있었다,
내 수업에 도착 하 고 내 자리에 앉아,
그러나 나는 내 얼굴에 미소에 대해 모두 잊어 버렸습니다,
교사는 내가 웃는보고 그녀는 나에게 무엇을 요구,
나는 그녀에게 말했을 때 나는 행복했다,
그녀는 나를 문 밖으로 행진,바로 교장의 사무실로,
그리고 그는 말했다,"미안 해요,하지만 당신만큼 행복 사람이되어왔다
흡연에서 소년 방,»
"하지만 전 여자예요",»
그리고 당신은 할 수 있습니다…
흔들어봐,
내 숨을 냄새와 내 소매를 모두 롤업합니다,
어떤 방식으로든 날 찾아봐 하지만 난 깨끗해,
나는 숨길 게 없다.)
오,내가 행복한건 오직 예수님이 안에 계시기 때문이야,