Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Wild Goose Chase 가사 및 번역
이 페이지에는 Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording의 노래 "The Wild Goose Chase"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
GREYLAG
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WE WILL BE NO STRANGER TO DANGER THE SQUADRON WILL SHOW NO FEAR
DOT
WE’RE OFF AND NO MATTER WHERE WE ROAM
ALTHOUGH THE MIND BOGGLES THIS GAGGLE IN GOGGLES
IS SURE TO FIND YOUR HOME
GREYLAG
RUNWAY’S CLEAR
PREPARE FOR TAKEOFF DEAR
WE MUST
PLAY OUR
PART
DOT
HARK AT HIM
I FEAR HIS CABIN LIGHTS ARE RATHER DIM
GREYLAG
CHOCKS AWAY
OUR AIR DISPLAY
MUST START
GREYLAG, DOT
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
AND OUR SIMPLE MISSION POSITION THE WHEREABOUTS OF YOUR FARM
WE’RE OFF AND UNLESS WE’RE BLOWN INTO KINGDOM COME
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR MUM
DOT (SPOKEN)
BUT WE DON’T EVEN KNOW WHERE HIS FARM IS,
DEAR, HOW ARE WE GOING TO PLAN THE ROUTE?
GREYLAG (SPOKEN)
DONT WORRY DEAR I’LL NAVIGATE!
DOT (SPOKEN)
THATS WHAT I WAS AFRAID OF
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
IT’S A FLIGHTLESS TASK BUT WE ASK
WHO COULD DO IT AS WELL AS WE WE’RE OFF, NEED TO SOLVE THIS PROBLEM’S CRACKS
FOR WHAT COULD BE GRANDER
THAN HAVING A GANDER
FOR AWOL MISSING DUCKS
CAT (SPOKEN)
HELLO DUCKY! I THOUGHT I LOST YOU!
GREYLAG (SPOKEN)
STAND BACK OR I’LL PECK!
CAT (SPOKEN)
OOH, BE STILL MY QUAKING LEGS, I’M GOING TO BE GOOSED!
UGLY (SPOKEN)
WHAT ARE YOU DOING HERE?
CAT (SPOKEN)
YOUR MOTHER SENT ME TO FETCH YOU- SPECIAL ENVOY
GREYLAG (SPOKEN)
LISTEN HERE, CAT. I AM IN COMMAND AROUND HERE,
AND I HAVE TAKEN PERSONAL CHARGE OF THE DUCKLING’S
SAFE RETURN TO HIS MOTHER
CAT (SPOKEN)
WELL I WOULDN’T TRY FLYING AT THE MOMENT,
HAVEN’T YOU HEARD THE GUNS?
GREYLAG (SPOKEN)
WE WILL COMMENCE MANEUVERS AS SOON AS THE SHOOTING PARTY IS OVER
CAT (SPOKEN)
WELL, MAYBE I COULD BE OF ASSISTANCE. I’LL GO OVER TO THE SHOOT,
AND LET YOU KNOW WHEN THE’RE PACKING UP FOR THE DAY
GREYLAG (SPOKEN)
VERY WELL, BUT NO FUNNY BUSINESS,
I KNOW SEVERAL WAYS TO SKIN YOUR TYPE
CAT (SPOKEN)
IT’S LIKE TAKING CANDY FROM A BABY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
DOT
YOU MAY THINK IT ODD
THAT A SQUAD
SUCH AS OURS
CAN PERFORM THIS RUN
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF,
AND WE’LL PROVE THAT’S NOT THE CASE
GREYLAG
AVIODING THE ACK, ACK
WE’LL SEARCH FOR THIS QUACK, QUACK
AND THEN RETURN TO BASE
GREYLAG (SPOKEN)
WE’RE ABOUT TO FACE THE MOST PERILOUS MISSION TO DATE.
I NEED HARDLY TO TELL YOU OF THE RISKS INVOLVED,
OR OF THE ULTIMATE
PRICE WE MAY HAVE TO PAY. AS WE FLY ON TO GLORY,
I WANT YOU TO KNOW HOW VERY PROUD I AM OF THIS SQUAD.
KEEP A STIFF UPPER BEAK MEN, AND REMEMBER OUT MOTTO.
«SIEMPRE VICTORIUM NON PATTE DUFOI GRA»
DOT (SPOKEN)
GOOD AFTERNOON LADIES AND GENTELMEN, MY NAME IS DOT,
AND I AM YOUR SENIOR FLIGHT ATTENDANT,
AND ON BEHALF OF CAPTAIN GREYLAG,
I WOULD LIKE TO WELCOME YOU TO THIS AFTERNOON’S FLIGHT
FROM A BOGGY MARSHLAND TO SOME… FAR FLUNG FARM. WE WILL BE
CRUISING AT AN ALTITUDE OF SEVERAL FEET
AND FLYING IN A RATHER ATTRACTIVE V-FORMATION.
IN THE UNLIKELY EVENT OF AN EMERGENCY LANDING,
WE ASK THAT YOU OBSERVE THE SAFETY PROCEDURES WE’VE BEEN THROUGH SO MANY,
MANY TIMES BEFORE.
WE HOPE THAT YOU HAVE A PLEASANT JOURNEY,
AND THANK YOU FOR CHOOSING «GOOSE AIR- THE FLUFFY SKIES»
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF TO ENSURE THIS DUCKLING IS NOT SO GLUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR-
CAT (SPOKEN)
THE COAST IS CLEAR- THEY’RE PUTTING AWAY THEIR GUNS!
GREYLAG (SPOKEN)
ARE YOU SURE?
CAT (SPOKEN)
ON ONE OF MY LIVES
GREYLAG (SPOKEN)
ALRIGHT MEN, FINAL CHECK. OH, AND HERE’S THE CAT’S PARACHUTE
CAT (SPOKEN)
F-F-FOR ME?
GREYLAG (SPOKEN)
YOU DON’T THINK I WAS GOING TO LEAVE YOU HERE WITH THE DUCKLING SO YOU?
OH NO, PUSS, YOU’RE COMING WITH US!
CAT (SPOKEN)
OH CAT LITTER!!!
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR WINGS ARE SPREAD
UGLY
SO DON’T DELAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR EXCESS BAGS ARE STOWED AWAY
IT’S TIME
TO FLY
GREYLAG, DOT, SQUADRON (SIMULTANEOUS W/ UGLY)
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WITH A HAPPY ENDING IMPENDING
IF WE CAN LOCATE HIS NEST
UGLY (SIMULTANEOUS W/ GREYLAG, DOT, SQUADRON)
THEY’RE OFF TO TRY AND FIND THE FARM
AND WHEN THEY FIND THE FARM THEY’LL FIND MY MUM
AND THEN SHE’LL BE THERE FOREVER EVERY DAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF CHEERIO, GOODBYE, TOODLEPIP OLD CHUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL (WE WON’T BE BACK UNTIL)
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND (FOUND)
YOUR MUM!
가사 번역
GREYLAGNAME
우리는 야생 거위 추적에 떨어져 있습니다
우리는 편대를 위험 낯선 사람이 될 것입니다 두려움이 표시되지 않습니다
점
우리는 떨어져 있고 우리가 로밍 상관없이
하지만 마음은 고글이 개그를 비틀 거리고 있지만
는 당신의 가정을 찾을 확신
GREYLAGNAME
활주로의 명확한
이륙 준비 친애하는
우리는 해야 합니다
우리의 플레이
부분
점
하크 에 그
오두막등은 좀 어두워
GREYLAGNAME
멀리 운동 선수
우리의 공기 전시
시작해야 합니다
GREYLAG,DOT
우리는 야생 거위 추적에 떨어져 있습니다
그리고 우리의 간단한 임무는 당신의 농장의 행방을 배치합니다
왕국에 날아가지 않으면
네 엄마를 찾을 때까진 돌아오지 않을 거야
점(음성)
그러나 우리는 심지어 그의 농장이 어디 있는지 모릅니다,
친애하는,우리는 어떻게 경로를 계획 할 건가요?
GREYLAG(음성)
내가 탐색 할 것이다 사랑 걱정하지 말라!
점(음성)
그게 내가 두려워했던 것
GREYLAG,DOT,중대
우리는 야생 거위 추적에 떨어져 있습니다
그것은 날지 않은 작업입니다 그러나 우리는 부탁드립니다
누가 우리만큼이나 할 수 있을까?이 문제의 균열을 해결해야 해.
무엇을 할 수 있는지에 대한
갠더를 갖는 것보다
AWOL 누락 된 오리에 대한
고양이(음성)
안녕하세요 덕키! 널 잃은 줄 알았어!
GREYLAG(음성)
뒤로 물러서 안 그럼 난 밟아버릴 거야!
고양이(음성)
오,여전히 내 삐걱 거리는 다리 수,나는 끈적 거리는 될 것입니다!
추악한(말하기)
여기서 뭐하는 거야?
고양이(음성)
네 엄마가 널 데려오라고 보냈어-특사
GREYLAG(음성)
잘 들어,캣 나는 여기 주위에 지휘관이다,
그리고 나는 오리 새끼의 개인적인 책임을 졌다.
그의 어머니에게 안전한 반환
고양이(음성)
글쎄,나는 순간에 비행을 시도하지 않을 것이다,
총 못 들었어?
GREYLAG(음성)
총격 사건이 끝나자마자 작전을 개시할 겁니다
고양이(음성)
글쎄,내가 도움이 될 수 있습니다. 나는 촬영에 가서,
그리고 당신은 하루 동안 포장 할 때 알려
GREYLAG(음성)
아주 잘,하지만 재미 사업,
나는 당신의 유형을 벗기는 몇 가지 방법을 안다
고양이(음성)
아기한테 사탕 뺏는 기분이야
GREYLAG,DOT,중대
우리는 야생 거위 추적에 떨어져 있습니다
점
당신은 이상한 생각할 수 있습니다
저 분대요
우리와 같은
이 실행을 수행 할 수 있습니다
GREYLAG,DOT,중대
우리는 떨어져 있습니다,
그리고 우리는 그 사건이 아니라는 것을 증명할 것입니다
GREYLAGNAME
아크바이오딩
돌팔이를 찾아볼게 돌팔이
그리고 기지로 돌아 가기
GREYLAG(음성)
현재까지 가장 위험한 임무에 직면하게 될 겁니다
나는 당신에게 관련된 위험에 대해 거의 말할 필요가 없습니다,
또는 궁극적 인
가격 우리는 지불해야 할 수도 있습니다. 우리가 영광으로 날아갈 때,
내가 얼마나 자랑스러운지 알아줬으면 해
뻣뻣한 위 부리를 지키고 좌우명을 기억하십시오.
"시엠프레 빅토리움 논파트 두포이 그라»
점(음성)
좋은 오후 숙녀와 젠틀맨,내 이름은 점입니다,
그리고 나는 당신의 수석 승무원입니다,
그리고 GREYLAG 선장을 대신하여,
오늘 오후 비행에 오신 걸 환영합니다
습한 습지대에서부터 멀리 떨어진 농장까지 우리는 될 것입니다
고도 몇 피트 순항
그리고 오히려 매력적인 V 형성에 비행.
비상 착륙 시에는,
우리는 당신이 우리가 너무 많은 통해 봤는데 안전 절차를 준수 부탁드립니다,
전에 여러 번.
우리는 당신이 즐거운 여행을 희망,
그리고"거위 공기-푹신한 하늘"을 선택하십시오»
GREYLAG,DOT,중대
이 오리 새끼가 그렇게 멍청하지 않게 하려면,
우리가 당신을 찾을 때까지 우리는 다시되지 않습니다-
고양이(음성)
해안은 분명하다-그들은 그들의 총을 멀리 가고있어!
GREYLAG(음성)
확실해요?
고양이(음성)
내 인생 중 하나에
GREYLAG(음성)
좋아,마지막 확인 아,그리고 여기 고양이의 낙하산입니다
고양이(음성)
날 위해서?
GREYLAG(음성)
내가 널 오리 새끼랑 여기 두고 떠날 거라고 생각 안 해?
야옹아,우리랑 간다!
고양이(음성)
오 고양이 쓰레기!!!
GREYLAG,DOT,중대
우리의 날개가 퍼져
추악한
그래서 지연하지 마십시오
GREYLAG,DOT,중대
우리의 과잉 부대는 멀리 채워집니다
그것은 시간
비행
GREYLAG,DOT,중대(동시 승/추악한)
우리는 야생 거위 추적에 떨어져 있습니다
해피 엔딩 임박한
그의 둥지를 찾을 수 있다면
추악한(GREYLAG 동시 승,점,편대)
그들은 농장을 찾기 위해 떨어져 있습니다
그들이 농장을 찾으면 우리 엄마를 찾을 거야
그리고 그녀는 매일 영원히 거기있을 것입니다
GREYLAG,DOT,중대
우리는 치리 오,안녕,TOODLEPIP 올드 춤 떨어져있어,
우리는(우리는 다시 때까지 수 없습니다)때까지 다시되지 않습니다)
우리가 발견 할 때까지 우리는 돌아 오지 않을 것입니다(발견)
너희 엄마!