Hoodie Allen — Act My Age 가사 및 번역
이 페이지에는 Hoodie Allen의 노래 "Act My Age"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say the way I act is immature
Well don’t be mad at me because you’re feeling insecure
The only golf I ever tried to play was miniature
And when you ask me sign your boobs I smiley face my signature
But my parents raised me right, they were sticklers
And we don’t even fight, we’re like oil and some vinegar
Getting a job is like a pregnant woman giving birth
You’re trying to push me in the wrong direction and it fucking hurts
So most our friends already moved out of they mama’s cribs
I’m still throwing parties at my house, like Stifler
So if you go around and try to tell me how to live
I’mma take your girl and Mortal Kombat finish her
But when it’s done and the party shuts down
And the cops try to lay my ass on the ground
One day we might tell our kids, but until that day let’s live like this
My friends grew up, they never get drunk
They never wanna hang out late
They’re gonna get jobs, they’re gonna pay bills
They’re gonna get old and gray
I’ll never do that, I wanna stay young
Don’t wanna fit in, I wanna have fun
So if that’s okay, I don’t think I’m ever gonna act my age
And when it comes to getting older
No matter what I do, I’m never feeling like a grown up People trying to make me change, you’d think there was a quota
Like there ain’t enough unemployed motherfuckers with diplomas
Everybody waiting 'round hoping that they blow up But I’mma make it sooner, Oklahoma
I learned to be a player, make money like I’m an owner
These other rappers are so over the hill, word to Jonah
So if you see me in a restaurant, say hi to me
And if I ask you if you like my new shit, lie to me Word to Tim Roth
And I don’t know if I fit in with your society
So chill, take a pill for anxiety and doze off
But when it’s late and you’re all alone
And you’re too damn drunk to be walking home
Then maybe you should call it quits
But until that day let’s live like this
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We can live however we want
And there ain’t nobody that can get in our way
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We gon' do whatever we want
Never gonna listen to a word you say
가사 번역
내가 행동하는 방식은 미숙하다고
네가 불안해서 나한테 화내지 마
내가 연주하려고 했던 골프는
그리고 당신은 나에게 당신의 가슴에 서명 물어 때 나는 웃는 얼굴 내 서명
하지만 부모님이 날 잘 키워주셨어
우린 싸우지도 않고 기름이랑 식초도 같아
직업을 얻는 것은 출산 임신 한 여자 같다
날 잘못된 방향으로 밀어붙이려고 하는 거야
대부분의 친구들이 벌써 엄마 집에서 이사갔어요
아직도 우리 집에서 파티를 열어요 스티플러처럼요
그래서 만약 당신이 주변에 가서 어떻게 살고 말해하려고하면
네 여자를 데려가서 인간 콤밧이 끝내버릴거야
하지만 그 일이 끝나면 파티가 종료됩니다
그리고 경찰은 내 엉덩이를 땅에 누워하려고
어느 날 우리는 아이들에게 말할 수도 있지만 그 날이 이렇게 살 때까지
내 친구들은 자라,그들은 술에 취해 얻을 수 없다
늦게까지 놀면 안 돼
그들은 일자리를 얻을거야,그들은 청구서를 지불 할거야
늙고 회색이 될 거야
절대 안 할 거야 어린애처럼 지내고 싶어
끼고 싶지 않아,재밌게 놀고 싶어
그러니 괜찮으시다면,전 제 나이때처럼 행동하지 않을거 같아요
그리고 그것이 나이를 먹을 때
내가 무슨 일을 하든,나를 변화시키려고 어른이 된 것 같진 않아.넌 할당량이 있다고 생각하겠지.
실업자 놈들이 자격증 따위는 없는 것 처럼요
모두들 터지길 바라며 기다리고 있지만,오클라호마,더 빨리 갈 수 있어요
난 선수로 자랐고,소유자처럼 돈을 벌었지.
이 다른 래퍼는 언덕 위에 그렇게,요나에게 말씀
식당에서 날 보면 인사나 해
내 새 똥 좋아하는지 물어본다면 팀 로스에게 말 좀 해줘
그리고 나는 당신의 사회에 맞는 경우 모르겠어요
그래서 진정,불안에 대한 약을 가지고 졸다
그러나 그것이 늦을 때 당신은 혼자가 될 것입니다
그리고 넌 너무 취해서 집으로 돌아가지 못해
그럼 당신은 그것을 종료 호출해야
그러나 그 날이 이렇게 살 때까지
괜찮아 괜찮아 괜찮아
우리가 원하는 그러나 우리는 살 수 있습니다
우리 방식대로 할 수 있는 사람은 아무도 없어
괜찮아 괜찮아 괜찮아
우리는 우리가 원하는 무엇이든 할 것입니다
절대 네 말을 듣지 않을거야