Hoola Bandoola Band — Juanita 가사 및 번역
이 페이지에는 Hoola Bandoola Band의 노래 "Juanita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Juanita, hon var vacker som en gryning
När de möttes i Madrid för längesen
Och han var ung, han var en av många hundra
Som rest ner för att slåss för friheten
Och Juanita, hon var med de vid fronten
Och hennes glöd gav de andra kraft och mod
Och om kvällen sjöng hon sånger till gitarren
Om folket och den framtid
Som hon var beredd att försvara med sitt blod
Juanita, han ska alltid komma 'håg dig
För hans inre ska du alltid finnas kvar
Juanita, fast han aldrig kunde få dig
Kan han minnas hur stark och fin du var
Men de förlora', för fascisterna var starka
Och han for hem, med bara bitterheten kvar
Och Juanita måste gömma sig i bergen
Och fast han skrev så fick han aldrig några svar
Men åren gick, och också hjältar blir gamla
Och de får hoppas att de yngre vill ta vid
Han blev gift, och fick söner och döttrar
Och hans tid med Juanita
Blev liksom en drömbild från ett annat liv
Juanita, han ska alltid komma 'håg dig
För hans inre ska du alltid finnas kvar
Juanita, fast han aldrig kunde få dig
Kan han minnas hur stark och fin du var
Hans båda söner var i Spanien förra sommar’n
Och semestra' på ett nybyggt lyxhotell
De hade träffat en gammal gumma ner vid stranden
När de gick ut för att festa sent en kväll
De hade pratat och berättat vad de hette
Och om sin far som en gång varit i Madrid
Då steg hon upp och sa: «Honom har jag älskat!
Men här springer ni och göder nåt
Han har bekämpat med risk för eget liv!
Så ge er av! Jag är trött på era svängar!
För ni fördröjer bara frihetens stund
Och ni borde veta, att turisternas pengar
Är som honung i förtryckarnas mun!"
Juanita, han ska alltid komma 'håg dig
För hans inre ska du alltid finnas kvar
Juanita, fast han aldrig kunde få dig
Kan han minnas hur stark och fin du var
가사 번역
후아니타,그녀는 새벽처럼 아름다웠다
그들은 오래 전에 마드리드에서 만났을 때
그리고 그는 젊은,그는 수백 중 하나였다
누가 자유를 위해 싸움을 아래로 여행
그리고 후아니타는 전방에 있는 애들이랑 같이 있었어
그리고 그녀의 열정은 다른 사람들에게 힘과 용기를 주었습니다
그리고 저녁에 그녀는 기타를 위해 노래를 불렀다
사람과 미래에 대해
그녀는 피와 함께 방어 할 준비가되어 있었다
후아니타,항상 널 기억할거야
그의 내면을 위해 당신은 항상 남을 것이다
후아니타,그가 널 가질 수 없었지만
네가 얼마나 강하고 멋있었는지 기억할 수 있어?
파시스트 강한 위해 그러나 그들은'잃게됩니다
그리고 그는 단지 쓴 왼쪽으로,집에 갔다
그리고 후아니타는 산에 숨어 있어야합니다
그리고 그가 쓴 비록 그는 어떤 대답도 얻지 못했다
그러나 통과 년,또한 영웅은 오래 성장
그리고 그들은 젊은 사람들이 먹고 싶어 희망 할 수 있습니다
그는 결혼,아들과 딸이 있었다
그리고 후아니타와 그의 시간
또 다른 삶에서 꿈 같은 그림이 되었다
후아니타,항상 널 기억할거야
그의 내면을 위해 당신은 항상 남을 것이다
후아니타,그가 널 가질 수 없었지만
네가 얼마나 강하고 멋있었는지 기억할 수 있어?
그의 두 아들은 지난 여름에 스페인에 있었다.
그리고 새로 지어진 고급 호텔로 휴가
해변가에서 어떤 노인을 만났는데
어느 날 밤 늦게 파티에 갔을 때
그들은 나에게 그들의 이름을 말하고 말했다
그리고 한 번 마드리드에 있었다 그의 아버지에 대해
그런 다음 그녀는 말했다:"나는 그를 사랑!
하지만 여기 실행하고 뭔가를 살찌
그는 자신의 삶의 위험에 싸운!
그래서 이동! 네 차례에 질렸어!
당신은 단지 자유의 순간을 지연
그리고 당신은 관광객의 돈을 알고 있어야합니다
억압자 입에 꿀처럼 생겼네!"
후아니타,항상 널 기억할거야
그의 내면을 위해 당신은 항상 남을 것이다
후아니타,그가 널 가질 수 없었지만
네가 얼마나 강하고 멋있었는지 기억할 수 있어?