Hoola Bandoola Band — Victor Jara 가사 및 번역
이 페이지에는 Hoola Bandoola Band의 노래 "Victor Jara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Det finns många som gör konster och krumsprång
För dom som har makten
Och det finns många som fjäskar för smulor
Ifrån dom härskandes bord
Men du valde din väg, du sjöng för dom många
Och du struntade i dom mäktigas löften
Och dom härskandes hot
Ja, Victor Jara, du gav ord
Åt dom fängslades längtan till frihet
Och åt dom plågades tro på en framtid
Där bara folket har makt
Och du gav styrka och mod
Åt dom förtrampades drömmar
Men mot dom rika och få
Sjöng du ut ditt förakt
Men om framtiden är som ett träd
Vi har planterat i jorden
Och ifall friheten är som den sprödaste
Sköraste ros
Måste vi väpna oss väl för att försvara det svaga
Vi måste värna det mot dom som vill krossa
Det som spirar och gror
Dom förtvivlade säger
Att döden är lika för alla
Men det är väl sannare att säga att man kan dö
På samma sätt som man har levt
Och att dö för förtjänst
Det väger lätt som en fjäder
Men att dö för sitt folk
Det väger tungt som en sten
Victor Jara, dina sånger ska eka
I gruvornas gångar
Och som fullmogna frukter ska dom skördas
Ifrån plantagernas träd
Som vajande säd ska dom bölja över fälten
Och som fiskar i vattnet
Ska dom fastna i fiskarnas nät
Ja, Victor Jara, Victor Jara
Dina sånger ska inte bli glömda
Från gitarr till gitarr ska dom spridas
Över stad och land
Dom ska vagga oss till sömns
När våra nätter blir långa
Dom ska marschera med oss
När dagen är här
가사 번역
예술과 곱슬 머리를 만드는 많은 있다
힘을 가진 사람들을 위해
그리고 부스러기를 위해 새끼를 낳는 많은 사람들이 있습니다
눈금자 표에서
그러나 당신은 당신의 길을 선택,당신은 많은 노래
그리고 당신은 마이티들의 약속을 무시했지
그리고 통치자의 위협
네,빅터 자라,말씀하셨잖아요
그들에게 자유에 대한 갈망 투옥되었다
그리고 그들에게 고통을 믿음에 미래입니다
사람들이 힘을 가진 곳
그리고 당신은 힘과 용기를 주었다
그들에게 꿈은 짓밟혀 있었다
그러나 부자와 몇 가지에 대해
당신은 당신의 경멸을 노래 했습니까
하지만 미래가 나무 같으면
우리는 땅에 심었습니다
자유가 약해지면
달콤한 장미
약한 자를 지키기 위해 무장해야 하나요?
우리는 그것을 부수고 싶은 사람들으로부터 보호해야합니다
콩나물과 발아 무엇
그들은 말을 낙담
그 죽음은 모두 동일합니다
하지만 네가 죽을 수 있는 건 진실이야
당신이 살았던 것과 같은 방법
그리고 장점을 위해 죽을
그것은 쉽게 깃털 같이 무게를 답니다
하지만 그의 백성들을 위해
그것은 돌 같이 무겁게 무게를 답니다
빅터 자라,당신의 노래가 에코됩니다
광산의 통로
그리고 완전히 익은 과일로 그들은 수확되어야한다
농장의 나무에서
흔들리는 씨앗이 들판으로 흔들 것이다
그리고 물 물고기 등
어부들의 그물에 걸릴까?
네,빅터 자라,빅터 자라
네 노래는 잊으면 안 돼
기타에서 기타에 그들은 확산해야
도시와 국가에
우릴 잠들게 할 거야
우리의 밤이 길 때
그들은 우리와 함께 행진 할 것입니다
하루가 여기 있을 때