Hootenanny Singers — Marianne 가사 및 번역
이 페이지에는 Hootenanny Singers의 노래 "Marianne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parait qu’elle suce souvent des rois
des drogues et puis des rêves en bois
ton coeur à bouffer pour les chiens
tu dis merci, je dis de rien
perdu dans le coffre aux jouets
je crois qu’on a perdu la clé
marianne arrête un peu les joints
et ta jeunesse au gout de rien
marianne
ton coeur a l’odeur du fumier
sur la paille toi tu m’as laissé
marianne un jour faudra régler
les comptes de nos vanités
des libertés qui mènent à quoi
dis viens faire un tour dans les bois
au gout des bouteilles à la mer
des cendres à jeter pour la terre
marianne elle est fumeuse de joint
marianne elle a viré putain
marianne elle chante sur les chemins
marianne elle a vendu mes mains
le long du béton des cités
marianne elle est fumeuse de joint
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
des cris marianne elle entend rien
marianne aime bien sucer les rois
des sourires en argent toujours
marianne elle dit n’importe quoi
aux miséreux sous les tombeaux
marianne elle chante sous les chemins
marianne elle couche sous les ponts
marianne elle a vendu mes mains
marianne voudrait du pognon
marianne elle oublie son histoire
marianne elle a bradé culture
pour des connexions en dollars
marianne elle a pas de futur
et moi qui suis là comme un con
marianne elle se fout bien de moi
a mettre ton nom dans les chansons
marianne tout avalée en bas
triste pays puis triste toi
marianne je crois qu’on ne s’aime plus
allez mon amour finis moi
l’acide dans le pain perdu?
tu peux bruler mon corps
jusqu’au lever du jour
aux sueurs de nos amours
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
puisqu’entre nous deux c’est fini
marianne
je crois que t’as pas bien compris
marianne
tu manques trop de rock and roll
qui ta pris un trop les drogues ???
t’as le sourire de corbillard
et les manières de communion
ta jeunesse a la gueule des vieilles
y’as trop de triste dans les chansons
tu dis que l’amour sent le ciel
moi je dis qu’il sent le goudron
un jour on te pendra c’est sûr
pour des lumières sur nos futurs
la rivière est contaminée
par nos cultures, par nos engrais
derrière les murs de la cité
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
marianne elle aime bien les menottes
marianne elle couche avec mon pote
marianne elle est un peu salop
marianne est folle dans les métros
marianne assuré les sans abris
marianne elle a mis nos têtes à prix
marianne elle simule tout le temps
marianne elle a vendu ses enfants
marianne s’est crashée en bagnole
parait qu’elle aimait bien l'école
démocratie c’est fini
on t’a pendu au pilori
marianne elle aime faire la salope
marianne la solidaire aux chiottes
marianne elle fait n’importe quoi
allez viens faire un tour dans les bois
je crois que marianne est morte
sur l’autel des libertés
pourvu que le diable l’emporte
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler faut la brûler
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
(Merci à Laurent Bayard pour cettes paroles)
가사 번역
나는 그녀가 종종 왕을 짜증 들었어요
마약과 나무 꿈
개를 위해 먹을 당신의 마음
당신은 내가 아무 말도하지,감사 말
장난감 상자에 분실
열쇠를 잃어버렸어
마리안느가 관절을 좀 멈춰요
그리고 당신의 젊음을 맛에 아무것도
마리안느
당신의 심장은 두엄 같이 냄새맡습니다
빨대 위에 당신이 나를 떠났습니다
마리안느가 언젠가는 정착할 거야
우리의 허영의 계정
무엇으로 이어질 자유
와서 숲 속을 걸으라고 해
바다에 있는 병맛을 맛봅시다
재는 땅에 던져 질 것입니다
마리안 그녀는 공동 흡연
마리안 그녀는 해고 빌어 먹
마리안 그녀는 도로에서 노래
마리안느가 내 손을 팔았어
도시의 콘크리트를 따라
마리안 그녀는 공동 흡연
꽃이 자라는 거 보여?
비명 마리안 그녀는 아무것도 듣지
마리안느가 왕 빨아먹는 걸 좋아해
실버 미소
마리안느가 뭐라든
무덤에서 비참한 자로
마리안느,노래 부르더라
마리안 그녀는 다리 아래에 놓여
마리안느가 내 손을 팔았어
마리안느는 돈이 필요해
마리안 그녀는 그녀의 이야기를 잊어 버린다
마리안 그녀는 문화를 판매
달러 연결을 위해
마리안 그녀는 미래가 없다
그리고 난 여기 병신같이 있어
마리안 그녀 잤어 나 좋
네 이름을 곡에 넣으려고
마리안은 모두 삼켰어
슬픈 나라 다음 슬픈 당신
마리안 우린 이제 사랑하지 않아
내 사랑은 나를 마무리 이동합니다
프렌치 토스트 산?
당신은 내 몸을 구울 수 있습니다
새벽까지
우리의 사랑의 땀에
사랑이 죽었다면
사랑이 죽었다면
사랑이 죽었다면
우리 둘 사이의 일은 끝났어
마리안느
제대로 된 것 같지 않아
마리안느
당신은 너무 많은 로큰롤을 그리워
누가 너무 많은 약을 복용???
당신은 영굽의 미소를 가지고
그리고 성찬식의 방법
당신의 젊음은 옛날의 입을 가지고
노래엔 슬픈 게 너무 많아
사랑은 천국 냄새가 난다
타르 냄새가 나네
언젠간 교수형이야
우리의 미래에 빛을 흘렸다
이 강은 오염되었습니다
우리의 비료에 의하여 우리의 작물에 의하여,
도시 벽 뒤에
꽃이 자라는 거 보여?
꽃이 자라는 거 보여?
마리안느는 수갑을 좋아해
마리안 그녀는 내 친구와 자
마리안 그녀는 작은 걸레
마리안느는 지하철에서 미쳤어
마리안느가 노숙자 보험에 가입했어
마리안느가 우리 대가리를 댓가로 치뤘어
마리안느는 항상 가짜였어
마리안이 애들을 팔았어
마리안이 차 안에서 추락했어
학교 좋아한다고 들었어
민주주의는 끝났다
약쟁이한테 교수형에 처했었잖아
마리안 그녀는 사랑을 만들 걸레
마리안 라 솔리테르,화장실
마리안느는 뭐든 해
와서 숲 속을 걸어요
마리안이 죽은 것 같아
자유의 제단 위에
악마가 이기길
화상을 입어야 해
화상을 입어야 해
화상을 입어야 해
태워버려 태워버려
타고 이동 타고 이동
타고 이동 타고 이동
타고 이동 타고 이동
(이 단어에 대한 로랑 바야르드 덕분에)