Hootie & The Blowfish — Old Man & Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Hootie & The Blowfish의 노래 "Old Man & Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well an old man said to me In a voice filled with pain
Where you going young man
Said I’m going to fight a war
Gonna fight for my country
In some foreign land
He said «The sun will never hurt you
Never harmed anyone
But you must realize»
If you try to stare her down
She will win in the end
She will burn your eyes
She will burn them
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
He said «Boy I was young once
Yeah I was tough
Sailing on Uncle Sam’s boat
Hey I could kill the enemy
I could die on foreign streets
But I could not vote
But now you walk by me You won’t talk to me Say this is my fate
But every time you walk the streets boy
Most of them you meet
You see it’s you they hate
It’s you…
Seen a million faces
Seen a million places die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
I hope I get there
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get there
See this woman sitting next to me She’s been there for a long, long time
And when I fell, she picked me up When I cried, she wiped my tears
I thank god she’s mine
And when I leave this world
She won’t have anything
But her love for me
'Cause the man took everything else
Made me hate myself
So just let her be boy
Won’t you let her be
가사 번역
늙은이가 통증으로 가득 찬 목소리로 내게 말했어요
젊은이 어디로 가?
내가 전쟁을 벌이겠다고 했어
내 나라를 위해 싸울 거야
일부 외국 땅에서
그는"태양이 당신을 해치지 않을 것"이라고 말했다
아무도 해치지 않았어
하지만 당신은 깨달아야 해요»
그녀를 노려보면
그녀는 결국 승리 할 것입니다
그녀는 당신의 눈을 구울 것입니다
그녀는 그들을 구울 것입니다
백만 장소를 본
백만 얼굴 죽을 본
내가 천국에 갈 때 누가 나와 함께 걸을 지 궁금해
그는 말했다"소년 나는 어렸을 때
그래,나는 힘들었다
엉클 샘의 보트에서 항해
이봐,난 적을 죽일 수
나는 외국의 거리에서 죽을 수 있습니다
그러나 나는 투표 할 수 없었다
하지만 지금은 내 곁에 있어줘 이건 내 운명이라고 말하지마
하지만 길거리에서 걸을 때마다
그들 대부분은 당신이 충족
그들이 싫어하는 건 너야
그것은 당신입니다…
백만 얼굴을 본
백만 장소는 죽을 보았다
내가 천국에 갈 때 누가 나와 함께 걸을 지 궁금해
나는 거기에 도착 희망
백만 장소를 본
백만 얼굴 죽을 본
그리고 내가 거기에 도착하면 누가 나와 함께 걸을 것인가 궁금해
이 여자 앉아 나 옆에 그 갔 대 a 길,롱 시간
그리고 넘어졌을 때,그녀는 나를 데리러 울 때,그녀는 내 눈물을 닦았다
그녀가 내거라서 다행이야
내가 세상을 떠날 때
그녀는 아무것도 없을 것이다
하지만 나에 대한 그녀의 사랑
다른 모든 걸 가져갔거든요
날 미워하게 만들었어
그래서 그냥 그녀가 소년이 될 수 있도록
그녀를 놔두지 않을꺼야.