Hopes Die Last — This Song Plays Suicide 가사 및 번역
이 페이지에는 Hopes Die Last의 노래 "This Song Plays Suicide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Talk to me, now or never.
Tell me why we’ve lost our pleasure.
I need to know.
The reason why I’m scared.
The reason why I’m scared.
Tell me what’s the matter.
Tell me why we’re hiding from each other.
Let me know what’s behind your pain.
When you’re so down, I just can’t stand.
And I’m sure we’ll drown together again.
And then we’ll have something to regret.
For sure.
Take me away,
I can’t stay a second more.
For once in a lifetime, let it go.
Take me away,
Don’t look back anymore.
For once in a lifetime, let it go.
Talk to me, now or never.
I need to know.
The reason why I’m scared.
When I’m so down, you just can’t stand.
We’re gonna drown. together again.
That’s how we get something to regret.
Something to regret.
When everything seems to fall on me,
And every spark of hope just fades.
I know.
I’m leaving you alone.
I’m leaving.
There’s nothing worth to stay here for.
I’m leaving.
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone.
I don’t want the world to see me fall.
To see me fall.
(Grazie ad Arianna per questo testo)
가사 번역
지금 또는 결코 나에게 이야기.
왜 우리가 즐거움을 잃었는지 말해봐
알아야겠어
내가 두려워하는 이유
내가 두려워하는 이유
무슨 일인지 말해봐
우리가 왜 서로에게 숨어있는지 말해봐
당신의 고통 뒤에 무엇이 있는지 알려주십시오.
네가 너무 우울하면 난 그냥 참을 수 없어.
그리고 나는 우리가 다시 함께 익사 것이라 확신합니다.
그리고 우리는 후회할 것이 있을 것입니다.
물론이지.
날 데려가,
더 이상 머물 수 없어요
평생 한 번만이라도
날 데려가,
더 이상 돌아 보지 마라.
평생 한 번만이라도
지금 또는 결코 나에게 이야기.
알아야겠어
내가 두려워하는 이유
내가 너무 우울하면 넌 그냥 참을 수 없어
우린 물에 빠져 죽을 거야 다시 함께.
그래서 후회할 일이 생기는거지
후회할 일
모든 것이 나에게 떨어질 것 같다 때,
그리고 희망의 모든 불꽃은 사라진다.
나도 알아.
널 혼자 두겠어
나는 떠날거야.
여기 머물 가치가 아무것도 없다.
나는 떠날거야.
그러나 아마 이것은 내 영혼을 저장하지 않을 것입니다
혼자 죽고 싶어요
내가 떨어지는 걸 세상에 보여주고 싶지 않아
내가 쓰러지는 걸 보려고요
(그라 지 애드 아리아나 페스토 테스토 당)