Hopsin — Gimmie That Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Hopsin의 노래 "Gimmie That Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back when I was a young nigga playing in the sand
I had some big dreams so I made a little plan
You was out partying while I was thinking in advance
Try’n’a get right hoping that one day I’d be the man
The years went by I was M.I.A
I got rid of all of the niggas that was in my way
I saved nickels and quarters 'till I could afford a studio
To record and then get money Off the shit I say
Then my dream came true and the fraud niggas came out
See my ballin' out they all we all gettin' paid now
Talking like «Hopsin, oh you’re a great pal»
Fuck you, stick my balls in your dang mouth
Now every other week You hit me up for money
Frontin' like you always been down (pow!)
But back then when a nigga was living bummy
Your ass was nowhere to be found (wow!)
What my nigga (Marcus) I ain’t tryin to be one of ya fake ass goldigger
Homies that’s not it (that's not what I’m doin)
But hey can i borrow 500 dollas I’mma pay ya ass back next week man I promise
(please)
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
There was a chick I asked out back in '06
Made her a love song, and she was like «No bitch»
Gave me the song back, and I was like «Oh shit
I’m so stupid, I should’ve never wrote this»
She was a dime piece, top of the list
A Latin girl, and her skin had a tropical twist
She never used to call me, I always had to call her
And deep down inside it was making my heart hurt
So her life went on, she didn’t even involve me Then last year I ran into her in a Walgreens
She was like, «Marcus, how are you? (oh my God)
You finally made it, I’m so proud of you»
So the next day she called me and asked to kick it For the sake of the old me that was sad, I did it Come to find out she was never that terrific
Especially a week later when she asked me this shit
«Hey um, Marcus, I really really hate to be a bother
But my rent is due, and I’m like broke as fuck
So can you please lend me 10 hundred dollars, please»
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
Mmm-hmm
See my ex girl think she slick
Man let me tell ya how she tried to do me
She said she didn’t have a vehicle to drive to work
And, so she came and asked me for 2 Gs And although I wasn’t that concerned
She said her mom would pay me back, soon as she got her tax return
So I committed and did it, thinkin' she wouldn’t forget it But she forgot it, now my stomach got a nasty burn
I called her! And said, «Bitch! Where my money?! You got that?!»
She said, «Not yet, she my mom’s mad
She said she isn’t gonna pay, you can drop dead
Cause I got into a fight with her, she’s a hot head»
I’m like, «That's between you two, not me!
What the hell does that have to do with my cheese!»
She said, «Ok, ok, stop please
I swear I’ll pay it all back Marcus, in five weeks»
Huh, five weeks huh?
It’s been three months and I ain’t even heard from her
Changed her damn number, shit
Bitch played me like a dumb motherfucker
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
Give me that dough, Give me that money
Give me that cheese, Give me that money
Give me that yea yea yea, Give me that money
Yea yea, Give me that money
Say yea yea yea yea
Baby give me that yea yea yea yea
Give me that yea yea yea yea! Ha This for the bitches that oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
(exhales) fuck
I don’t think I’m gonna be able to pay you Marcus, back
Ah
가사 번역
내가 어렸을 때 모래 속에서 놀던 깜둥아
큰 꿈을 꿔서 계획을 세웠어
내가 사전에 생각하는 동안 당신은 파티를했다
어느 날 내가 남자가 되길 바라며
수년동안 난 M.I.a 였어.
내가 방해한 깜둥이들을 다 제거했어
나는 스튜디오를 감당할 수있을 때까지 니켈과 숙소를 구했다
기록한 다음 내가 말하는 똥 떨어져 돈을 얻을 수 있습니다
그리고 내 꿈이 실현되고 사기 깜둥이가 나왔다
보 나 ballin'나 그 모든 리 모든 뻥'지불 지금
"홉신"처럼 말하는,오,당신은 좋은 친구 야»
엿 먹어,내 불알을 네 입에 쑤셔넣어
이제 다른 주마다 당신은 돈을 나를 때려
너처럼 앞에'항상 내려왔다처럼(포로!)
하지만 그때 깜둥이가 살 때
당신의 엉덩이(와우!)
내 깜둥이(마커스)나는 당신 중 하나가 될하려고하지 않습니다 가짜 엉덩이 goldigger
그렇지 않다 불량 소년(즉,내가 뭘 아니에요)
하지만,이봐 내가 빌려 수 500dollas 내가 약속 다시 다음 주 남자를 당신에게 엉덩이를 지불 해요
(제발)
난 친구도 못 만들어요
내 돈만 바라면 돼
그들은 이것을 보자 좋아
그거 줘봐
내가 이것을 보자 그들은 계속오고(남자)
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 내놔,그 돈 내놔!
06 년에 데이트 신청한 여자가 있었는데
사랑 노래도 만들어줬고»
나에게 다시 노래를 준,나는"오 젠장"같았다
내가 바보 야,나는 이것을 쓴 적이 없어야했다»
그녀는 한푼 조각,목록의 맨 위였다
라틴 여자,그리고 그녀의 피부는 열대 트위스트
그녀는 내게 전화 한 적이,나는 항상 그녀를 호출했다
그리고 그 안에 깊은 내 마음이 상처를 만들고 있었다
그래서 그녀의 삶은 계속되었고,그녀는 나를 연루시키지 않았다.작년에 나는 월 그린에서 그녀를 만났다.
마커스,잘 지냈어? (오 마이 갓)
드디어 해냈군 네가 정말 자랑스럽구나»
그래서 다음날 그녀는 저와 요청을 킥다의 이익을 위해 오래 된 나는 슬픔,나는 그것을 찾아 온 그녀는 결코 없었는 훌륭한
특히 일주일 후 그녀는 나에게 이런 똥을 물었을 때
"이봐,음,마커스,난 정말 정말 귀찮게 싫어
하지만 내 집세는 내야 하고 난 좆나 터진 거나 다름없어
그럼 100 달러만 빌려줄래요?»
난 친구도 못 만들어요
내 돈만 바라면 돼
그들은 이것을 보자 좋아
그거 줘봐
내가 이것을 보자 그들은 계속오고(남자)
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 내놔,그 돈 내놔!
으흠
보 나 전 여자 생각 그 매끄러운
남자는 그녀가 나를 어떻게하려고했는지 말해 보자
운전할 차가 없다고 했어요
그리고,그녀가 2Gs 를 달라고 찾아왔고,비록 나는 그것에 대해 걱정하지 않았습니다
그녀는 그녀의 엄마가 나에게 돈을 지불 할 것이라고 말했다,그녀는 그녀의 세금 환급을 받자마자
그래서 나는 헌았고,그것을 생각'그녀는 그것을 잊지만 그녀는 그것을 지금 나의 위고 불쾌한 화상
내가 전화했어! 그리고 말했다,"나쁜! 어디 내 돈?! 그거 알아?!»
그녀는 말했다,"아직,그녀는 우리 엄마가 화가
그녀는 그녀가 지불하지 않을 것이라고 말했다,당신은 죽은 떨어질 수 있습니다
내가 걔랑 싸웠거든 걘 진짜 섹시해»
나는"그건 너희 둘 사이야,내가 아니야!
내 치즈랑 무슨 상관이야!»
그녀는 말했다,"좋아,좋아,제발 그만
5 주 후에 마커스 돈 다 갚을게요»
응,5 주?
3 개월이나 지났는데 연락이 안 돼
번호를 바꿨어
저년이 날 바보처럼 굴었어
난 친구도 못 만들어요
내 돈만 바라면 돼
그들은 이것을 보자 좋아
그거 줘봐
내가 이것을 보자 그들은 계속오고(남자)
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 주고 돈 내놔
1 달러 내놔,그 돈 내놔!
돈 내놔,돈 내놔
치즈 내놔,돈 내놔
네,네,네,그 돈을 줘
네,네,돈 주세요
네,네,네 말
아기는 나에게 참으로 참으로 참으로 줘
네,네,네,그래 줘! 이년들을 위해
엿이나 먹어
마커스 돈 못 줄 거 같아
아